Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7 Член 4 от посочената директива, озаглавен „Регресен иск“, предвижда:
Czech[cs]
7 Článek 4 uvedené směrnice, nadepsaný „Právo postihu“, stanoví:
Danish[da]
7 Nævnte direktivs artikel 4, der har overskriften »Regresret«, bestemmer:
German[de]
7 Art. 4 („Rückgriffsrechte“) dieser Richtlinie sieht vor:
Greek[el]
7 Το άρθρο 4 της εν λόγω οδηγίας, με τίτλο «Δικαίωμα προς επανόρθωση» [Αναγωγή], προβλέπει τα ακόλουθα:
English[en]
7 Article 4 of that directive, entitled ‘Right of redress’ provides:
Spanish[es]
7 El artículo 4 de la misma Directiva, titulado «Recursos», establece:
Estonian[et]
7 Direktiivi artiklis 4 „Õigus hüvitusele“ on ette nähtud:
Finnish[fi]
7 Saman direktiivin 4 artiklassa, jonka otsikko on ”Takautumisoikeus”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
7 L’article 4 de ladite directive, intitulé « Action récursoire », prévoit :
Croatian[hr]
7 Članak 4. navedene direktive pod naslovom „Pravo na zaštitu prava [Pravo regresa]“ propisuje:
Hungarian[hu]
7 Az említett irányelvnek a „Visszkereseti igény” [helyesen: „A jogorvoslathoz való jog”] című 4. cikke előírja:
Italian[it]
7 L’articolo 4 di tale direttiva, intitolato «Diritto di regresso», così recita:
Lithuanian[lt]
7 Minėtos direktyvos 4 straipsnyje „Žalos atlyginimo teisė [Atgręžtinis reikalavimas]“ numatyta:
Latvian[lv]
7 Direktīvas 4. pantā “Tiesības uz atlīdzinājumu” ir paredzēts:
Maltese[mt]
7 L-Artikolu 4 tal-imsemmija direttiva, intitolat “Dritt ta’ rimedju”, jipprevedi:
Polish[pl]
7 Artykuł 4 tejże dyrektywy, zatytułowany „Prawo regresu”, stanowi:
Romanian[ro]
7 Articolul 4 din directiva menționată, intitulat „Acțiunea în regres”, prevede:
Slovak[sk]
7 Článok 4 uvedenej smernice s názvom „Právo na odškodnenie“ stanovuje:
Slovenian[sl]
7 Člen 4 navedene direktive, naslovljen „Regresna pravica“, določa:
Swedish[sv]
7 I artikel 4 i nämnda direktiv, med rubriken ”Regressrätt”, föreskrivs följande: