Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момче, скрий се по-добре!
Danish[da]
Gem jer på et bedre sted.
German[de]
Bleuet, du musst dich besser verstecken.
Greek[el]
Μάγκα μου πρέπει να κρυφτείς σε ένα καλύτερο μέρος.
English[en]
The Cornflower, hide yourself better.
Spanish[es]
Muchacho tendrías que esconderte un poco mejor.
Persian[fa]
شما بايد در جا مناسب تري مخفي شويد
Finnish[fi]
Ruiskukka, keksisit edes hieman paremman piilopaikan.
French[fr]
Le bleuet, tu devrais te planquer un peu plus!
Hebrew[he]
ילד, אתה צריך להתחבא יותר טוב.
Croatian[hr]
Različku, bolje se skrij.
Hungarian[hu]
Búzavirág, jobban rejtőzz el!
Italian[it]
" Fiordaliso ". nasconditi meglio.
Dutch[nl]
Groentje, dek je iets beter.
Polish[pl]
Bławatek, lepiej się schowaj.
Portuguese[pt]
Rapaz, tens que te esconder melhor.
Romanian[ro]
Tu, Albastrea, ai face bine sa te ascunzi mai bine!
Russian[ru]
Василёк, ты уж как-нибудь бы там пригнулся.
Slovenian[sl]
Moral bi si najti boljše skrivališče.
Swedish[sv]
Göm er på ett bättre ställe.
Turkish[tr]
Cornflower, daha iyi saklan.