Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل الراهب " تك " حوضٌ كبيرٌ من الشحم بقصة شعرٍ سخيفة ؟
Bulgarian[bg]
Е ли Фрайър Тък дебела бъчва любов, с чудна прическа?
Czech[cs]
Je tlustý mnich bečka sádla s trapným účesem?
Danish[da]
Er Broder Tuck en fed klat tjære med en latterlig frisure?
Greek[el]
Είναι ο Αδερφός Τακ ένα βαρέλι λαρδί με γελοίο κούρεμα;
English[en]
Is Frier Tuck a fat tub of lard with a ridiculous haircut?
Spanish[es]
¿Es Fray Tuck una mole de grasa con un peinado ridículo?
Finnish[fi]
Onko Friar Tuck rasvapallo haljussa kampauksessa?
French[fr]
Frère Tuck est-il un gros tas de graisse avec une coupe de cheveux ridicule?
Croatian[hr]
Da li je Otac Tak debelo bure masti sa smešnom frizurom?
Hungarian[hu]
Ő nem Tuck Barát, egy nagy hájpacni röhejes frizurával?
Norwegian[nb]
Er Friar Tuck en feiting med en latterlig frisyre?
Dutch[nl]
Is Broeder Tuck een dikke vetklomp met een belachelijk kapsel?
Polish[pl]
Czy braciszek Tuck to beczka smalcu z kretyńską fryzurą?
Portuguese[pt]
É Frei Tuck uma gorda banheira de toicinho com um corte de cabelo ridículo?
Romanian[ro]
Este Fratele Tuck un sac de osânză cu o freză ridicolă?
Slovenian[sl]
Ali je menih Tuck debel sod s smešno frizuro?
Serbian[sr]
Је ли Брат Так буре сала са смешним фризом?
Swedish[sv]
Broder Tuck en feting med en lättsam frisyr?
Turkish[tr]
Tuck kardeş, abuk saç kesimli bir yağ fıçısı mı?