Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البيانات الرقمية للطابع الزمني لم تتطابق مع التفاصيل في دفتر المذكرات,
Bulgarian[bg]
Дигиталното време и дата щамповано на снимките не съвпада с детайлите в дневникът, така че ние преразгледахме всичко по-близо.
Czech[cs]
Digitální časová známka na fotkách se neshodovala s údaji v deníku, tak jsme se na všechno podívaly z větší blízkosti.
German[de]
Die digitalen Zeitstempel auf den Fotos stimmen nicht mit Details in dem Tagebuch überein, also sahen wir uns alles etwas genauer an.
Greek[el]
Η ψηφιακή ημερομηνία στις φωτογραφίες δεν ταιριάζει με τις λεπτομέρειες του ημερολογίου, έτσι ξανακοιτάξαμε πιο προσεκτικά τα πάντα.
English[en]
The digital time stamp data on the photos didn't match with the details in the journal, so we took a closer look at everything.
Spanish[es]
Los datos temporales del sello digital de las fotos no coinciden con los detalles del diario, así que echamos un vistazo a todo más detenidamente.
French[fr]
Le temps numérique tamponne des données sur les photos ne correspondaient pas avec les détails du journal, on a regardé chaque chose de plus près.
Hebrew[he]
הזמן הדיגיטלי נתונים חותמת על התמונות לא תאמו עם הפרטים בכתב העת, אז לקחנו מבט מקרוב בכל דבר.
Hungarian[hu]
A rajtuk szereplő dátumok és sérülések, nem egyeznek a naplóban leírtakkal, tehát jobban megnéztünk mindent.
Italian[it]
La data sulla stampa digitale sulle foto non corrisponde con i dettagli del giornale quindi abbiamo dato uno sguardo più approfondito a tutto.
Polish[pl]
Data wykonania tych zdjec nie zgadza sie z datami z dziennika, wiec przyjrzalysmy sie temu blizej.
Portuguese[pt]
A data nas fotos não combinam com os detalhes do diário, então demos uma olhada melhor em tudo.
Romanian[ro]
Datele timbru de timp digitale pe fotografiile nu se potrivesc cu detaliile din revista, asa ca am luat o privire mai atentă la tot.
Russian[ru]
Данные времени на фото не совпадают с деталями в дневнике, поэтому мы взглянули на них попристальнее.
Slovenian[sl]
Digitalni zapis datuma na slikah, se ne ujema z datumi iz dnevnika in vse smo temeljito pregledali.
Turkish[tr]
Fotoğrafların üzerindeki dijital zaman mührü günlükteki ayrıntılarla uyuşmuyor, o yüzden her şeyi iyice gözden geçirdik.