Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранителни продукти, създадени за контрол на теглото или съобразени с тази цел и/или обогатени с белтъци и/или минерали и/или витамини и/или баластни вещества и/или хранителни вещества, които са включени в клас 30
Czech[cs]
Potraviny sestavené nebo uzpůsobené pro kontrolu hmotnosti a/nebo obohacené o bílkoviny a/nebo minerální látky a/nebo vitaminy a/nebo balastní látky a/nebo živiny, zařazené do třídy 30
Danish[da]
Næringsstoffer udviklet eller tilpasset til vægtkontrol og/eller med tilsætning af protein og/eller mineraler og/eller vitaminer og/eller fiberstoffer og/eller næringsstoffer, indeholdt i klasse 30
German[de]
Für die Gewichtskontrolle formulierte oder angepasste und/oder mit Eiweißen und/oder Mineralstoffen und/oder Vitaminen und/oder Ballaststoffen und/oder Nährstoffen angereicherte Nahrungsmittel, soweit in Klasse 30 enthalten
Greek[el]
Τρόφιμα διαμορφωμένα ή προσαρμοσμένα για τον έλεγχο βάρους και/ή εμπλουτισμένα με πρωτεΐνες και/ή μεταλλικά στοιχεία και/ή βιταμίνες και/ή τροφικές ίνες και/ή θρεπτικές ουσίες, περιλαμβανόμενα στην κλάση 30
English[en]
Foodstuffs formulated or adapted for weight control and/or containing additional proteins and/or minerals and/or vitamins and/or roughage and/or nutrients, included in class 30
Spanish[es]
Alimentos enriquecidos con proteínas y/o minerales y/o vitaminas y/o fibras y/o nutrientes formulados o adaptados para controlar el peso, comprendidos en la clase 30
Estonian[et]
Kaalujälgimiseks kavandatud või kohandatud ja/või valgude ja/või mineraalainetega ja/või vitamiinidega ja/või ballastainetega ja/või toitainetega rikastatud toiduained, mis kuuluvad klassi 30
Finnish[fi]
Sellaiset elintarvikkeet, jotka on suunniteltu tai sovitettu painonpudotukseen ja/tai joihin on lisätty valkuaisaineita ja/tai kivennäisaineita ja/tai ravintokuituja ja/tai ravintoaineita, luokassa 30
French[fr]
Aliments spécialement formulés pour le contrôle du poids ou adaptés au contrôle du poids enrichis en protéines et/ou minéraux et/ou vitamines et/ou fibres et/ou nutriments, compris dans la classe 30
Hungarian[hu]
A súlykontroll számára kialakított vagy hozzáigazított és/vagy fehérjékkel és/vagy ásványi anyagokkal és/vagy vitaminokkal és/vagy ballaszt anyagokkal és/vagy tápanyagokkal dúsított táplálékok, amennyiben a 30. osztályba tartoznak
Italian[it]
Prodotti alimentari compressi nella classe 30 formulati o adattati per il controllo del peso e/o arricchiti di proteine e/o minerali e/o vitamine e/o fibre alimentari e/o prodotti nutritivi
Lithuanian[lt]
Kūno masei kontroliuoti skirti ir baltymais ir/ar mineralais ir/ar vitaminais ir/ar balastinėmis medžiagomis ir/ar maistingosiomis medžiagomis praturtinti maisto produktai, priskirti 30 klasei
Latvian[lv]
Svara kontrolei paredzēti vai piemēroti, un/vai ar olbaltumvielām un/vai minerālvielām, un/vai vitamīniem, un/vai balastvielām, un/vai uztura vielām bagātināti pārtikas produkti, kas ietverti 30. klasē
Maltese[mt]
Ikel imħejji jew adattat u/jew miżjud bi proteini u/jew minerali u/jew vitamini u/jew fibri u/jew nutrijenti għat-tnaqqis tal-piż, inklużi fil-klassi 30
Dutch[nl]
Voor de gewichtscontrole geformuleerde of aangepaste en/of met eiwitten en/of mineralen en/of vitaminen en/of ballaststoffen en/of voedingsstoffen verrijkte voedingsmiddelen, voor zover begrepen in klasse 30
Polish[pl]
Substancje odżywcze przeznaczone lub dopasowane do kontrolowania wagi ciała i/lub wzbogacone w białka i/lub substancje mineralne i/lub witaminy i/lub substancje balastowe i/lub substancje odżywcze, o ile ujęte w klasie 30
Portuguese[pt]
Alimentos formulados ou adaptados para controlo do peso e/ou enriquecidos com proteínas e/ou minerais e/ou vitaminas e/ou fibras e/ou nutrientes, incluídos na classe 30
Romanian[ro]
Alimente formulate sau adaptate pentru controlul greutatii si/sau imbogatite cu proteine si/sau minerale si/sau vitamine si/sau fibre si/sau alimente, in masura in care sunt cuprinse in clasa 30
Slovak[sk]
Prekontrolu hmotnosti formulované alebo prispôsobené a/alebo bielkovinami a/alebo minerálnymi látkami a/alebo vitamínmi a/alebo balastnými látkami a/alebo živinami obohatené živiny, doteraz zahrnuté do triedy 30
Slovenian[sl]
Za kontrolo teže formulirana ali prirejane in/ali z beljakovinami in/ali minerali in/ali vitamini in/ali balastnimi snovmi in/ali živili obogotani prehrambeni izdelki, v kolikor jih obsega razred 30
Swedish[sv]
För viktkontroll utformade eller anpassade och/eller med protein och/eller mineraler och/eller vitaminer och/eller fibrer och/eller näringsämnen berikade livsmedel, ingående i klass 30