Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам нищо против да не избързваме.
Bosnian[bs]
Nemam ja ništa protiv da ide polako.
Czech[cs]
Já to taky nechci uspěchat.
German[de]
Es ist gar nicht so schlimm, noch'ne Weile zu warten.
Greek[el]
Δε με νοιάζει που προχωράμε αργά.
English[en]
Look, I don't mind taking it slow.
Spanish[es]
No me importa ir despacio.
French[fr]
Ça me gêne pas d'y aller mollo.
Hungarian[hu]
Nem bánom, ha nem kapkodjuk el.
Dutch[nl]
Ik wil best rustig aan doen.
Polish[pl]
Ja nie mam nic przeciwko.
Portuguese[pt]
Não me importo de levar na boa.
Romanian[ro]
Nu îmi displace faptul că nu ne grăbim.
Russian[ru]
Я бы и не против не спешить.
Slovenian[sl]
Saj me ne moti, da greva pocasi.
Turkish[tr]
Yani, işleri ağırdan almak umrumda değil.