Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
То ме кара да се влошавам.
Bosnian[bs]
Pogoršava mi stanje.
Danish[da]
Jeg får det værre.
English[en]
It's making me worse.
Spanish[es]
Está haciéndome empeorar.
Estonian[et]
See muudab mu seisundit hullemaks.
Finnish[fi]
Se tekee oloni kurjemmaksi.
French[fr]
Ca fait empirer mon état.
Hebrew[he]
זה עושה לי רע יותר.
Croatian[hr]
Pogoršava mi stanje.
Italian[it]
Mi sta facendo peggiorare.
Macedonian[mk]
Полошо ми станува од тоа.
Norwegian[nb]
Det gjør meg dårligere
Dutch[nl]
Ik word er zieker van.
Portuguese[pt]
Está a fazer-me pior.
Serbian[sr]
Pogoršava mi stanje.
Swedish[sv]
Det gör mig sämre.
Turkish[tr]
... beni kötüleştiriyor.