Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При забавянето на сателита е риск да стреляме по движеща се мишена.
Czech[cs]
Se satelitním zpožděním je příliš riskantní střílet do pohybujícího se cíle.
Greek[el]
Με την καθυστέρηση στη σύνδεση του SAT, είναι πολύ παράτολμο να πυροβολήσουμε σ'ένα κινούμενο στόχο.
English[en]
With the delay in the SAT uplink, it's too risky to shoot at a moving target.
Spanish[es]
Con el retardo del satélite... es muy arriesgado disparar a un objetivo en movimiento.
French[fr]
Avec le délai de la transmission satellite c'est trop risqué de tirer sur une cible mouvante.
Hebrew[he]
עם העיכוב בשידור הלוויני, זה מסוכן מדיי לירות במטרה נעה.
Croatian[hr]
S odmakom satelita, preriskantno je pucati u metu koja se kreće.
Hungarian[hu]
A műholdas késleltetés miatt túl rizikós mozgó célra lőni.
Indonesian[id]
Dengan penundaan di SAT uplink, itu terlalu berisiko untuk menembak pada target yang bergerak.
Italian[it]
Col ritardo nel satellite, è troppo rischioso sparare a un obbiettivo in movimento.
Dutch[nl]
Met de satellietvertraging is het risico te groot bij een bewegend voertuig.
Portuguese[pt]
Com o atraso do link do satélite, é muito arriscado atirar num alvo em movimento.
Romanian[ro]
Cum transmisia are întârzieri, e prea riscant să tragem în ţinta aflată în mişcare.
Serbian[sr]
S odmakom satelita, preriskantno je pucati u metu koja se kreće.
Turkish[tr]
Uydu bağlantısındaki gecikmeden dolayı hareket eden bir hedefe atış yapmak çok riskli.