Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(107) »Cash & Carry«-forretninger udgør kun en ganske lille del af markedet (4 %), og den indkøbsstyrke, de eventuelt måtte være i besiddelse af, kan derfor ikke danne tilstrækkelig modvægt mod GMG's markedsstyrke.
German[de]
(107) Cash & Carry-Geschäfte machen nur einen geringen Teil des Marktes aus (4 %). Sie stellen also keine ausreichende Marktkraft dar, um die Macht von GMG einzudämmen.
Greek[el]
(107) Τα καταστήματα cash & carry πραγματοποιούν πολύ μικρό ποσοστό των συνολικών πωλήσεων αποσταγμάτων (4 %), και επομένως η ενδεχόμενη αγοραστική ισχύς τους δεν θα επαρκεί για να περιορίσει την ισχύ της GMG στην αγορά.
English[en]
(107) Cash and Carry outlets constitute only a minimal portion of the market, 4 %, and their possible countervailing power is, therefore, not sufficient to reduce GMG's power.
Spanish[es]
(107) Los autoservicios mayoristas sólo suponen un porcentaje mínimo del mercado (4 %), por lo que no podrían contrarrestar la fuerza de mercado de GMG.
Finnish[fi]
(107) Noutotukkujen osuus markkinoista on erittäin pieni (4 prosenttia), joten niiden mahdollinen tasapainottava voima ei riitä vähentämään GMG:n voimaa.
French[fr]
(107) Les points de vente cash & carry ne constituent qu'une faible part du marché (4 %) et l'éventuel contrepoids qu'ils représentent ne suffira donc pas à entamer la puissance de GMG.
Italian[it]
(107) I punti vendita «cash & carry» costituiscono solo una minima parte del mercato (4 %) ed il loro eventuale contropotere è pertanto insufficiente per ridurre il potere di GMG.
Dutch[nl]
(107) "Cash-and-carry"-verkooppunten vormen slechts een zeer gering onderdeel van de markt (4 %), en de eventuele tegenmacht daarvan is bijgevolg ontoereikend om de macht van GMG in te perken.
Portuguese[pt]
(107) Os supermercados grossistas representam apenas uma parte mínima do mercado (4 %), não sendo portanto o seu eventual poder de pressão suficiente para limitar o poder da GMG.
Swedish[sv]
(107) Försäljningsställen i form av hämtköp utgör en mycket liten del av marknaden (4 %) och de har därför inte tillräckligt med marknadsinflytande för att kunna påverka GMG:s starka ställning.