Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Отрицателен знак (-) показва преизпълнение на целта от Киото, докато положителен знак (+) показва недостиг)
Czech[cs]
(Záporné znaménko (-) naznačuje překročení cílů Kjótského protokolu a kladné znaménko (+) schodek)
Danish[da]
(Et minustegn (-) angiver bedre resultater end Kyoto-målet, medens et plustegn (+) angiver manglende resultater)
German[de]
(Ein negatives Vorzeichen (-) bedeutet, dass das Kyoto-Ziel überschritten wird, während ein positives Vorzeichen (+) bedeutet, dass das Kyoto-Ziel noch nicht erreicht wurde.)
Greek[el]
(Το αρνητικό πρόσημο (-) σημαίνει ότι ο αντίστοιχος στόχος Κιότο έχει υπερκαλυφθεί, ενώ το θετικό θετικού πρόσημο (+) υποδηλώνει υστέρηση ως προς τον στόχο)[pic]
English[en]
(A negative sign (-) indicates an overachievement of the Kyoto target while a positive sign (+) a shortfall)
Spanish[es]
(El signo negativo (-) indica que el objetivo de Kyoto se ha superado y el signo positivo (+) indica que no se ha alcanzado)
Estonian[et]
(Miinusmärk (-) näitab Kyoto eesmärgi ületamist ja plussmärk (+) puudujääki.)
Finnish[fi]
(Negatiivinen luku (-) tarkoittaa Kioton tavoitteen ylittämistä ja positiivinen luku (+) sen alittamista)
French[fr]
(Le signe moins (-) indique que l'objectif de Kyoto est dépassé, le signe plus (+) indique qu’il n’est pas atteint)
Hungarian[hu]
(a (-) jel a kiotói célkitűzések túlteljesítését, míg a (+) az alulteljesítést jelzi
Italian[it]
(Il segno negativo (-) indica che i risultati raggiunti sono migliori rispetto all’obiettivo di Kyoto, mentre un segno positivo (+) corrisponde ad un risultato inferiore)
Lithuanian[lt]
(Neigiamas ženklas (-) žymi, kad Kioto protokole numatyta norma viršyta, o teigiamas ženklas (+) žymi, kad ji neįvykdyta)
Latvian[lv]
(Mīnuszīme (-) norāda, ka Kioto mērķis ir pārsniegts, bet pluszīme (+) norāda mērķu neizpildi) [pic]
Maltese[mt]
(Sinjal negattiv (-) jindika qbiż fl-ilħuq tal-mira ta’ Kjoto filwaqt li sinjal (+) jindika mira mhux milħuqa)
Polish[pl]
(Znak minus (-) wskazuje przekroczenie celu z Kioto, natomiast plus (+) oznacza niedobór)
Portuguese[pt]
(Um sinal negativo (-) indica que o objectivo de Quioto foi ultrapassado, enquanto um sinal positivo (+) representa que o objectivo não foi atingido)
Romanian[ro]
[Semnul minus (-) indică o depăşire a obiectivelor de la Kyoto, iar semnul plus (+) indică faptul că obiectivul nu a fost atins]
Slovak[sk]
(Záporné znamienko (-) naznačuje prekročenie kjótskeho cieľa a kladné znamienko (+) naznačuje schodok.)
Slovenian[sl]
(Negativni predznak (–) ponazarja preseganje kjotskega cilja, pozitivni predznak (+) pa nedoseganje)
Swedish[sv]
(Minustecken (-) visar att Kyotomålet överuppfylls medan ett plustecken (+) att målet inte uppnås)