Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Придружаване на децата до детската градина или училище (придружаване)
Czech[cs]
Doprovázení dětí do jeslí nebo školy, jmenovitě doprovázení do společnosti (člověk jako společník)
Danish[da]
Ledsagelse af børn til vuggestue eller i skole, nemlig ledsagelse ud i selskabslivet (ledsagere)
German[de]
Betreuung von Kindern in Krippen oder in der Schule, nämlich Betreuung in der Öffentlichkeit (Begleitpersonen)
Greek[el]
Συνοδεία παιδιών στον παιδικό σταθμό ή στο σχολείο, συγκεκριμένα συνοδεία σε κοινωνικές εκδηλώσεις (συνοδοί)
English[en]
Escorting children to crèche or school, namely escorting in society (chaperoning)
Spanish[es]
Acompañamiento de niños a la guardería o a la escuela en concreto acompañamiento en sociedad (personas de compañía)
Estonian[et]
Laste lasteaeda või kooli saatmine, nimelt ka saatmine seltskonnas (eskortteenused)
Finnish[fi]
Lasten saattaminen päiväkotiin tai kouluun, nimittäin seuralaispalvelu (seuralaiset)
French[fr]
Accompagnement d'enfants à la crèche ou à l'école à savoir accompagnement en société (personnes de compagnie)
Croatian[hr]
Pratnja djece u vrtić ili školu i pratnja za društvo (usluge pratnje u društvu))
Hungarian[hu]
Gyerekek elkísérése az óvodába vagy az iskolába, nevezetesen társas kíséret
Italian[it]
Accompagnamento di bambini all'asilo o a scuola ovvero accompagnamento in società (persone di compagnia)
Lithuanian[lt]
Vaikų lydėjimas į darželį ar mokyklą, būtent lydėjimas viešose vietose (lydintys asmenys)
Latvian[lv]
Bērnu pavadīšana uz bērnudārzu vai skolu, proti, pavadīšana sabiedrībā (pavadošais personāls)
Maltese[mt]
Skorta ta' tfal il-crèche jew l-iskola jiġifieri skorta fis-soċjetà (xaperons)
Dutch[nl]
Begeleiding van kinderen naar het kinderdagverblijf of naar school. te weten begeleiding in gezelschap
Polish[pl]
Prowadzenie dzieci do przedszkola lub szkoły, mianowicie usługi eskortowe [ochrona osobista]
Portuguese[pt]
Acompanhamento de crianças ao infantário ou à escola, especificamente acompanhamento em sociedade (acompanhantes)
Romanian[ro]
Însoţire de copii la creşă sau la şcoală, şi anume escortare în societate (persoane de companie)
Slovak[sk]
Sprevádzanie detí do škôlky alebo do školy, menovite sprevádzanie do spoločnosti
Slovenian[sl]
Spremljanje otrok v vrtec ali šolo, in sicer spremljanje v družbi (družabniki)
Swedish[sv]
Ledsagande av barn till dagis eller skolan nämligen eskorttjänster (personligt sällskap)