Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وقفتما هناك بينما أخذ هذا الوحش والدي
Bulgarian[bg]
Вие просто си седяхте и гледахте как това чудовище взе баща ми.
Czech[cs]
Stáli jste, když si tohle monstrum vzalo mého tátu.
German[de]
Ihr standet einfach da, als dieses Monster meinen Dad genommen hat.
Greek[el]
Μένατε άπραγοι όσο αυτό το τέρας κυρίευε τον μπαμπά μου.
English[en]
You stood there while this monster took my dad.
Estonian[et]
Te seisite kõrval, kui see koletis mu isa ära viis.
Finnish[fi]
Katsoitte tumput suorina, kun tämä hirviö vei isäni.
Hebrew[he]
עמדתם בצד בזמן שהמפלצת הזו לקחה את אבא שלי.
Croatian[hr]
Ništa niste poduzeli dok je ovo čudovište uzimalo oca.
Hungarian[hu]
Csak álltatok ott, amíg ez a szörnyeteg elvitte apámat!
Indonesian[id]
Kalian hanya berdiri saja saat monster ini mengambil ayahku.
Italian[it]
Eravate li'quando questo mostro ha preso mio padre.
Dutch[nl]
Jullie stonden daar maar, terwijl dit monster m'n pap afpakte.
Polish[pl]
Staliście bezczynnie, gdy ten potwór zabierał mojego tatę.
Portuguese[pt]
Ficaram aí parados, enquanto esse monstro levou meu pai.
Romanian[ro]
Ai stat acolo în timp ce acest monstru mi-a luat tatăl.
Russian[ru]
Вы пальцем не пошевелили, когда этот монстр забирал моего отца.
Slovak[sk]
Len ste tam stáli, kým mi táto príšera vzala otca.
Slovenian[sl]
Stala sta tam, medtem, ko je ta pošast vzela mojega očeta.
Serbian[sr]
Ništa niste preduzeli dok je ovo čudovište uzimalo oca.
Turkish[tr]
O canavar babamı alırken orada durdunuz.
Vietnamese[vi]
Mấy người chỉ biết đứng đó để con quái vật này chiếm lấy ba tôi.