Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen fik den 4. juli 1996 forelagt hovedlinjerne i en sådan plan, der var udarbejdet med bistand fra investeringsbanken Rothschild.
German[de]
Die Grundzüge dieses Plans, der mit Hilfe der Geschäftsbank Rothschild erstellt wurde, sind der Kommission am 4.
Greek[el]
Βασικά στοιχεία αυτού του σχεδίου, το οποίο εκπονήθηκε με τη βοήθεια της επενδυτικής τράπεζας Rothschild, κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή στις 4 Ιουλίου 1996.
English[en]
The main points of the plan, drawn up with the assistance of the merchant banker Rothschild, were notified to the Commission on 4 July 1996.
Spanish[es]
Las líneas maestras del plan, redactado con la ayuda del banco de negocios Rothschild, fueron comunicadas a la Comisión el 4 de julio de 1996.
Finnish[fi]
Komissiolle ilmoitettiin 4 päivänä heinäkuuta 1996 tämän liikepankki Rotschildin avustuksella laaditun suunnitelman pääkohdista.
French[fr]
Les grandes lignes de ce plan, rédigé avec le concours de la banque d'affaires Rothschild, ont été notifiées à la Commission le 4 juillet 1996.
Italian[it]
Le linee principali di tale piano, redatto con l'ausilio della banca d'affari Rothschild, sono state comunicate alla Commissione il 4 luglio 1996.
Dutch[nl]
De hoofdlijnen van dit plan, dat is opgesteld met hulp van de zakenbank Rothschild, zijn op 4 juli 1996 aan de Commissie meegedeeld.
Portuguese[pt]
As linhas principais desse plano, elaborado com o auxílio do Banco de negócios Rothschild, foram comunicadas à Comissão em 4 de Julho de 1996.
Swedish[sv]
Kommissionen underrättades den 4 juli 1996 om huvuddragen i planen, som utarbetats med hjälp av affärsbanken Rothschild.