Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Внимавай, мижитурко.
Czech[cs]
Dávej bacha, ty malej předkrme.
Danish[da]
Pas på, din lille appetitvækker.
German[de]
Nimm dich in Acht, du Vorspeise.
Greek[el]
Πρόσεχε, μικρό ορεκτικό.
English[en]
Watch it, you little hors d'oeuvre.
Spanish[es]
Cuidado, bocadillo.
Estonian[et]
Vaata ette, sa väike eelroog.
French[fr]
Méfie-toi, hors d'œuvre!
Croatian[hr]
Pazi se, ti malo predjelo.
Norwegian[nb]
Pass deg, lille forrett.
Dutch[nl]
Kijk uit, hors-d'oeuvre.
Polish[pl]
Uważaj ty mały grubasie.
Portuguese[pt]
Cuidado, seu pequeno aperitivo.
Romanian[ro]
Ai grijă, mic ticălos ce eşti!
Russian[ru]
Осторожней, маленький чужак.
Slovak[sk]
Uvažuj ty malý vagabund.
Slovenian[sl]
Pazi, kako govoriš, slastni zalogajček.
Serbian[sr]
Pazi se, ti malo predjelo.
Turkish[tr]
Sözlerine dikkat et küçük ordövr.