Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-нататък в това писмо то посочва проекта за приемане на LUV, който също е бил обект на обсъждане и на кореспонденция между него и Комисията.
Czech[cs]
Poukazovalo mimoto na návrh LUV, který byl rovněž důvodem kontaktů a výměny korespondence mezi ním a Komisí.
Danish[da]
Kongeriget Spanien henviste endvidere til forslaget om at indføre LUV, der ligeledes havde givet anledning til kontakter og en brevudveksling mellem Kongeriget Spanien og Kommissionen.
German[de]
Außerdem verwies es auf den geplanten Erlass der LUV, der ebenfalls zu Kontakten und einem Schriftsatzwechsel zwischen ihm und der Kommission geführt habe.
Greek[el]
Πέραν τούτου, αναφέρθηκε στο νομοσχέδιο του LUV, το οποίο είχε αποτελέσει επίσης αντικείμενο επαφών και ανταλλαγής αλληλογραφίας μεταξύ αυτού και της Επιτροπής.
English[en]
It referred, also, to the draft adoption of the LUV, which also gave rise to contacts and an exchange of letters between it and the Commission.
Spanish[es]
Además, aludía al proyecto de adopción de la LUV, que dio lugar a contactos y a un intercambio de correspondencia entre el Reino de España y la Comisión.
Estonian[et]
Lisaks viitas ta LUV eelnõule, mis on samuti nende lepingute sõlmimise aluseks, ning Hispaania ametiasutuste ja komisjoni kirjavahetusele.
Finnish[fi]
Se viittasi lisäksi LUV:n ehdotuksen valmisteluun, jonka aikana komissio ja Espanjan kuningaskunta olivat olleet yhteydessä toisiinsa ja kirjeenvaihdossa.
French[fr]
Il faisait, en outre, référence au projet d’adoption de la LUV, qui a également donné lieu à des contacts et à un échange de courriers entre lui et la Commission.
Hungarian[hu]
Hivatkozott továbbá az LUV elfogadására vonatkozó javaslatra, amely kapcsán szintén kapcsolatfelvételre és levélváltásra került sor közte és a Bizottság közötti.
Italian[it]
Esso si richiamava,, inoltre, al progetto di adozione della LUV, nell’ambito del quale avevano avuto luogo contatti e scambi di corrispondenza tra esso e la Commissione.
Lithuanian[lt]
Be to, ji rėmėsi LUV priėmimo projektu, dėl kurio su Komisija susisiekė ir pasikeitė laiškais.
Latvian[lv]
Turklāt tā atsaucās uz plānoto LUV pieņemšanu, un tas arī bija pamats kontaktiem un sarakstei starp Spānijas Republiku un Komisiju.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, huwa għamel referenza għall-proġett tal-adozzjoni tal-LUV, li wkoll wasslet għal kuntatti u skambju ta’ ittri bejnu u l‐Kummissjoni.
Dutch[nl]
Het verwees bovendien naar de geplande vaststelling van de LUV, welke is voorafgegaan door contacten en briefwisseling tussen de Commissie en Spanje.
Polish[pl]
Powołało się ponadto na projekt przyjęcia LUV, który również doprowadził do kontaktów i wymiany korespondencji między nim a Komisją.
Portuguese[pt]
Referia‐se, além disso, ao projecto de adopção da LUV, que tinha também dado lugar a contactos e a uma troca de correspondência entre o Reino de Espanha e a Comissão.
Romanian[ro]
În plus, Regatul Spaniei făcea trimitere la proiectul de adoptare a LUV, care a determinat de asemenea contacte și un schimb de scrisori între acesta și Comisie.
Slovak[sk]
Poukázalo aj na zámer prijať LUV, čo bolo rovnako dôvodom kontaktov a výmeny korešpondencie medzi Španielskym kráľovstvom a Komisiou.
Slovenian[sl]
Poleg tega se je sklicevala na načrtovano sprejetje LUV, kar je pripeljalo do stikov in izmenjave dopisov med njo in Komisijo.
Swedish[sv]
Konungariket Spanien hänvisade bland annat till förarbetena till LUV vilka även gett upphov till kontakter och skriftväxling mellan denna medlemsstat och kommissionen.