Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ستاملر ) أقسم بالله أني سأرميك خارج الحافلة بنفسي
Bulgarian[bg]
Стемлър, кълна се, че лично ще те изхвърля от автобуса.
Czech[cs]
Stemler, přísahám, že tě vyhodím ven z autobusu.
Danish[da]
Stemler, jeg sværger, jeg kyler dig personligt af bussen.
Greek[el]
Στέμλερ, στο ορκίζομαι, θα σε πετάξω κάτω από το λεωφορείο.
English[en]
Stemler, I swear to God, I'm gonna throw you right off this bus myself.
Spanish[es]
Stemler, juro por Dios que te lanzaré del camión yo mismo.
Estonian[et]
Stemler, ma vannun, et saadan su isiklikult siit bussist välja.
Finnish[fi]
Stemler, vannon, että heitän sinut ulos bussista itse.
French[fr]
Stemler, je le jure, je vais te jeter de ce bus moi-même.
Hebrew[he]
סטמלר, אני נשבע לאלוהים, אזרוק אותך מהאוטובוס הזה בעצמי.
Croatian[hr]
Stemler, kunem ti se Bogom da ću te izbaciti iz autobusa svojim rukama.
Hungarian[hu]
Stemler, Istenre esküszöm, magam doblak ki a buszból.
Icelandic[is]
Stemler, ég sver til guđs, ég mun henda ūér sjálfur af ūessari rútu.
Italian[it]
Stemler, lo giuro, ti caccio via dal pullman.
Lithuanian[lt]
Stemleri, prisiekiu Dievu, pats išmesiu tave iš autobuso.
Dutch[nl]
Stemler, ik zweer het, ik gooi je nog eens van deze bus.
Polish[pl]
Stemler, zaraz cię wywalę z tego busa, jak Boga kocham.
Portuguese[pt]
Stemler, eu juro por Deus, que vou jogá-lo para fora do ônibus.
Romanian[ro]
Stemler, jur că te arunc din autobuz cu mâna mea.
Slovenian[sl]
Stemler, prisežem, da te bom sam vrgel iz avtobusa.
Turkish[tr]
Stemler, yemin ederim, seni otobüsten kendi ellerimle atacağım.