Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С ОПР се цели нивата на максимален устойчив улов да бъдат постигнати до 2015 г., когато това е възможно.
Czech[cs]
Cílem společné rybářské politiky je dosáhnout míry využívání poskytující maximální udržitelný výnos pokud možno do roku 2015.
Danish[da]
FFP tager sigte på at nå udnyttelsesgraderne for MSY inden 2015, hvor det er muligt.
German[de]
Ziel der GFP ist es, soweit möglich bis 2015 eine Befischung auf MSY-Niveau zu erreichen.
Greek[el]
Η ΚΑΠ αποσκοπεί στην επίτευξη ποσοστών εκμετάλλευσης βάσει της ΜΒΑ έως το 2015 όπου είναι εφικτό.
English[en]
The CFP aims to reach MSY exploitation rates by 2015 where possible.
Spanish[es]
El objetivo de la PPC es alcanzar unos niveles de explotación acordes con el RMS de aquí a 2015, cuando sea posible.
Estonian[et]
ÜKP eesmärk on saavutada 2015. aastaks maksimaalse jätkusuutliku saagikuse tase seal, kus see on võimalik.
Finnish[fi]
YKP:n tavoitteena on kestävän enimmäistuoton saavuttaminen mahdollisuuksien mukaan vuoteen 2015 mennessä.
French[fr]
La PCP vise à atteindre les taux d'exploitation RMD d'ici à 2015, dans la mesure du possible.
Croatian[hr]
ZRP-om se nastoje postići stope iskorištavanja najvišeg održivog prinosa do 2015. gdje je to moguće.
Hungarian[hu]
A KHP célja a maximális fenntartható hozam kiaknázási szintjeinek elérése 2015-ig, amennyire csak lehetséges.
Italian[it]
La politica comune della pesca mira a conseguire, nella misura del possibile, tassi di sfruttamento corrispondenti all’MSY entro il 2015.
Lithuanian[lt]
Pagal BŽP siekiama DTL užtikrinantį išteklių naudojimo lygį, kur įmanoma, pasiekti iki 2015 m.
Latvian[lv]
KZP mērķis ir iespēju robežās līdz 2015. gadam sasniegt izmantošanas apjomus, kas atbilst MSY.
Maltese[mt]
Il-PKS għandha l-għan li sal-2015, safejn ikun possibbli, tilħaq ir-rati ta’ sfruttar tal-MSY.
Dutch[nl]
Het streefdoel van het GVB bestaat erin het MDO-exploitatieniveau waar mogelijk uiterlijk in 2015 te halen.
Polish[pl]
Celem WPRyb jest osiągnięcie w miarę możliwości wskaźników eksploatacji MSY do 2015 r.
Portuguese[pt]
A PCP visa alcançar taxas de exploração consentâneas com o MSY até 2015, sempre que possível.
Romanian[ro]
Politica comună în domeniul pescuitului urmărește să atingă ratele de exploatare pentru producția maximă durabilă până în 2015, acolo unde este posibil.
Slovak[sk]
Cieľom SRP je podľa možnosti dosiahnuť miery využívania maximálneho udržateľného výnosu do roku 2015.
Slovenian[sl]
Cilj skupne ribiške politike je, da se do leta 2015, kolikor je mogoče, dosežejo ravni izkoriščanja največjega trajnostnega donosa.
Swedish[sv]
Den gemensamma fiskeripolitiken har som mål att utnyttjandet om möjligt ska motsvara maximalt hållbart uttag år 2015.