Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Undertiden gør det stærkt indtryk på de yngre at så mange ældre og svagelige for det meste er glade og muntre.
German[de]
Manchmal sind jüngere Personen tief davon beeindruckt, daß so viele ältere, kränkliche Personen ein vorherrschend fröhliches Gemüt bewahren.
English[en]
At times younger ones are deeply impressed that so many infirm older persons maintain a predominantly cheerful disposition.
Spanish[es]
A veces los más jóvenes quedan profundamente impresionados al ver que tantos hermanos de más edad enfermizos mantienen una disposición predominantemente jovial.
Finnish[fi]
Toisinaan nuorempiin tekee syvän vaikutuksen se, että niin monet vanhuudenheikot henkilöt säilyttävät enimmäkseen iloisen mielentilan.
French[fr]
Parfois, des proclamateurs plus jeunes sont profondément impressionnés de voir tant de personnes âgées et infirmes être toujours de bonne disposition.
Italian[it]
A volte i giovani sono profondamente meravigliati dal fatto che tanti anziani infermi conservano una disposizione prevalentemente allegra.
Japanese[ja]
年老いた病弱な人たちがたいていいつも著しく快活な気持ちを保っているので,時には若い人々が深い感銘を受けます。
Korean[ko]
때때로 참으로 많은 노쇠한 연로자들이 명랑한 성품을 전적으로 유지하고 있음은, 젊은이들에게 깊은 인상을 준다.
Norwegian[nb]
Det kan gjøre et dypt inntrykk på de unge at så mange av de eldre nesten alltid klarer å være hyggelige og smilende.
Dutch[nl]
Bij tijden maakt het op jongeren diepe indruk dat zoveel gebrekkige personen over het algemeen opgeruimd van aard blijven.
Portuguese[pt]
Às vezes impressiona profundamente os mais jovens que tantos dos mais idosos doentios mantêm uma disposição de ânimo predominantemente alegre.
Swedish[sv]
Det gör ett starkt intryck på de unga att så många äldre vänner som lider av svaghet ofta är gladlynta och vid gott humör.