Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het skuilgate om die vliegveld gegrawe en ons posisie probeer behou.
Arabic[ar]
فحفرنا في الارض حول المهبط حفرا اختبأنا فيها، محاولين الدفاع عن انفسنا ومنع تقدم العدو.
Cebuano[ceb]
Among gikalotan ug mga trinsera ang palibot sa landiganan ug kami wala gayod moatras.
Czech[cs]
Kolem přistávací dráhy si každý z nás vykopal malý zákop a snažili jsme se uhájit své pozice.
Danish[da]
Vi gravede skyttehuller rundt om landingspladsen og forsøgte at holde stand mod fjenden.
German[de]
Wir gruben Schützenlöcher und versuchten, die Stellung zu halten.
Greek[el]
Σκάψαμε λάκκους γύρω από το διάδρομο προετοιμασμένοι να προβάλουμε σθεναρή αντίσταση.
English[en]
We dug foxholes around the airstrip and tried to hold our ground.
Spanish[es]
Tuvimos que cavar trincheras alrededor de la pista para defendernos.
Estonian[et]
Kaevasime lennuvälja ümber laskepesad, et vaenlaste edasiliikumist takistada ja end kaitsta.
Finnish[fi]
Kaivoimme kiitoradan ympärille poteroita ja yritimme puolustaa asemiamme.
French[fr]
Nous avons creusé tout autour des abris souterrains d’où nous avons tenté de résister.
Hebrew[he]
חפרנו שוחות מסביב למסלול וניסינו להחזיק מעמד.
Hiligaynon[hil]
Nagkutkot kami sing mga buho-palanaguan sa palibot sang hulugpaan kag nagtinguha sa pagdepensa sang amon kaugalingon.
Croatian[hr]
Oko njega smo iskopali rupe za zaklon i nastojali zadržati položaje.
Hungarian[hu]
Lövészgödröket ástunk a felszállóhely körül, hogy tartani tudjuk a helyzetünket.
Indonesian[id]
Kami menggali lubang perlindungan di sekitar landasan udara dan berupaya mempertahankan posisi kami.
Iloko[ilo]
Nagkalikami kadagiti abut a paglemmenganmi iti aglawlaw ti eropuerto ken inkagumaanmi a lapdan ti pannakarautmi ken idepensa ti bagbagimi.
Italian[it]
Vi scavammo intorno delle buche e cercammo di mantenere la nostra posizione.
Georgian[ka]
ირგვლივ სანგრები ამოვთხარეთ და ვცდილობდით, პოზიცია არ დაგვეთმო.
Korean[ko]
우리는 활주로 주변에 참호를 파서 활주로를 사수하려고 노력하였습니다.
Lithuanian[lt]
Aplinkui išsikasėme apkasus ir gynėme savo pozicijas.
Latvian[lv]
Mēs izrakām ierakumu bedres visapkārt lidlaukam un mēģinājām noturēt savas pozīcijas.
Norwegian[nb]
Vi gravde skyttergroper omkring flystripen og forsøkte å holde stillingen.
Dutch[nl]
We groeven schuttersputjes rond de landingsbaan en probeerden stand te houden.
Nyanja[ny]
Tinakumba maenje kuzungulira bwalo lonselo n’kumenya nkhondo molimba kuti tithamangitse adaniwo.
Portuguese[pt]
Cavamos trincheiras em volta da pista e tentamos evitar que o inimigo se aproximasse.
Romanian[ro]
Pentru a rezista, am săpat tranşee în jurul câmpului de aterizare.
Russian[ru]
Мы вырыли одиночные окопы вокруг аэродрома и пытались вести оборону.
Sinhala[si]
ඒ නිසා ගුවන් තොටුපළ මායිම දිගේ කානු කපලා ඒවට බැහැලා ගුවන් තොටුපළ ආරක්ෂා කරගන්න වෑයම් කළා.
Slovak[sk]
Okolo plochy sme si vykopali okopy a snažili sme sa udržať pozíciu.
Slovenian[sl]
Okoli njega smo izkopali strelska zaklonišča in skušali obraniti naše ozemlje.
Albanian[sq]
Hapëm llogore përqark aeroportit dhe u përpoqëm t’i ndalonim kundërshtarët të përparonin.
Southern Sotho[st]
Re ile ra epa mekoti eo re itšireletsang le ho thunya re le ho eona lebaleng leo la lifofane e le ho thibela ba lireng hore ba se ke ba atamela.
Swedish[sv]
Vi grävde skyttevärn runt flygfältet och försökte försvara oss.
Swahili[sw]
Tulichimba mashimo haraka-haraka kuzunguka uwanja huo wa ndege na kujaribu kujihami.
Congo Swahili[swc]
Tulichimba mashimo haraka-haraka kuzunguka uwanja huo wa ndege na kujaribu kujihami.
Tagalog[tl]
Naghukay kami sa palibot ng paliparan at nagkubli roon upang ipagsanggalang ang aming sarili.
Tswana[tn]
Re ne ra epa mesima e re neng ra iphitlha mo go yone mme ra leka go lwa gore re itshireletse mo majelathokong.
Tsonga[ts]
Hi cele swigodyana hi nghena kona kutani hi sungula ku duvula.
Ukrainian[uk]
Довкола аеродрому ми вирили окопи і намагалися утримувати позиції.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi phải đào những hố cá nhân xung quanh bãi đáp và cố thủ vị trí của mình.
Xhosa[xh]
Semba imingxuma esangena kuyo sizama ukuzikhusela kutshaba.
Chinese[zh]
我们在机场周围挖了散兵坑,力图守住阵地。
Zulu[zu]
Semba imigodi ezungeza isikhumulo sazama ukuzivikela silapho.