Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter at have iværksat flere forsøg i maj sidste år havde hindunationalisterne i BJP til hensigt at føre en selvstændig atompolitik, der brød med de sidste 24 års tilbageholdende politik.
German[de]
Mit der Durchführung mehrerer Atomtests im Mai vergangenen Jahres wollten die Hindu-Nationalisten der BJP eine autonome Atompolitik umsetzen, durch die sie mit einer 24 Jahre währenden Politik der Zurückhaltung gebrochen haben.
Greek[el]
Προβαίνοντας στην πραγματοποίηση πολλών δοκιμών τον περασμένο Μάιο, οι ινδουιστές εθνικιστές του BJP θέλησαν να διεξάγουν μία αυτόνομη πυρηνική πολιτική, διακόπτοντας την επιφυλακτική πολιτική που ακολουθείτο για 24 χρόνια.
English[en]
By conducting several tests in May last year, the Hindu nationalists of the BJP have tried to implement an independent nuclear policy, breaking with the previous policy of not exercising its nuclear option which had been maintained for nearly a quarter of a century.
Spanish[es]
Al llevar a cabo varios ensayos en mayo del año pasado, los nacionalistas hindúes del BJP han pretendido aplicar una política nuclear autónoma y han roto con una política de reserva que se remontaba a 24 años atrás.
Finnish[fi]
Tehdessään viime vuoden toukokuussa useita ydinkokeita BJP: n kansallismieliset hindut pyrkivät harjoittamaan itsenäistä ydinpolitiikkaa, mikä teki lopun 24 vuoden ajan harjoitetusta pidättyväisestä ydinpolitiikasta.
French[fr]
En procédant à plusieurs essais en mai de l'an dernier, les nationalistes hindous du BJP ont entendu conduire une politique nucléaire autonome, rompant avec une politique de réserve vieille de 24 ans.
Italian[it]
Effettuando diversi esperimenti nucleari nel maggio scorso, i nazionalisti indù del Bharatiya Janata Party hanno voluto dare l'avvio a una politica nucleare autonoma, abbandonando la politica più cauta degli ultimi ventiquattro anni.
Dutch[nl]
De nationalistische Hindoes van de BJP streefden naar een autonoom nucleair beleid, en in mei vorig jaar volgde een reeks kernproeven, waarmee een einde kwam aan 24 jaar terughoudendheid.
Portuguese[pt]
Procedendo a vários ensaios em Maio do ano passado, os nacionalistas hindus do BJP decidiram conduzir uma política nuclear autónoma, rompendo com uma política de reserva já com 24 anos.
Swedish[sv]
Med ett flertal prover i maj förra året, avsåg BJP: s hinduiska nationalister att föra en självständig kärnvapenpolitik, och bröt därmed med en 24 år gammal reservationspolitik.