Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لطيفاً للغاية على الأرجح
Bulgarian[bg]
Може би прекалено мил.
Bosnian[bs]
Bio je isuviše prijatan.
Danish[da]
Han var sikkert for sød.
German[de]
Wahrscheinlich war er zu lieb.
Greek[el]
Yπερβολικά γλυκός, θα έλεγα.
English[en]
He was probably too sweet.
Spanish[es]
Probablemente demasiado.
Estonian[et]
Küllap isegi liiga lahke.
French[fr]
Sans doute un peu trop.
Hebrew[he]
הוא כנראה היה יותר מדי נחמד.
Croatian[hr]
Vjerojatno previše divan.
Indonesian[id]
Mungkin terlalu baik.
Icelandic[is]
Líklega of ljúfur.
Italian[it]
Probabilmente anche troppo.
Japanese[ja]
人 が 良 すぎ た
Lithuanian[lt]
Gal net per daug mielas.
Macedonian[mk]
Најверојатно бил премногу добар.
Norwegian[nb]
Antakeligvis for snill.
Polish[pl]
Chyba nawet za bardzo.
Portuguese[pt]
Legal até demais.
Romanian[ro]
Probabil era prea grozav.
Russian[ru]
Даже слишком.
Slovenian[sl]
Najbrž še preveč prijazen.
Serbian[sr]
Био је исувише пријатан.
Thai[th]
อาจใจดีเกินไป
Chinese[zh]
或許 他人 太好了