Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези периоди съвпадат с периодите, за които председателството на комитета по СИП последователно се поема съответно от Европейския съюз и от Кот д’Ивоар.
Czech[cs]
Tato doba se shoduje s dobou střídavého výkonu předsednictví výboru evropskou stranou a Pobřežím slonoviny.
Danish[da]
Disse perioder skal være sammenfaldende med perioderne for ØPA-udvalgets formandskab, der går på skift mellem den europæiske part og Côte d'Ivoire.
German[de]
Dieser Zeitraum deckt sich mit dem Zeitraum, in dem der Vorsitz des WPA-Ausschusses von der EU beziehungsweise Côte d‘Ivoire geführt wird.
Greek[el]
Η περίοδος αυτή συμπίπτει με την εκ περιτροπής άσκηση της προεδρίας της επιτροπής ΣΟΕΣ από το συμβαλλόμενο μέρος ΕΕ και από την Ακτή Ελεφαντοστού.
English[en]
This period shall coincide with the alternating chair of the EPA Committee by the EU Party and by Côte d’Ivoire.
Spanish[es]
Este período coincidirá con el ejercicio de la Secretaría del Comité AAE por la Parte europea y Costa de Marfil respectivamente.
Estonian[et]
See periood langeb kokku majanduspartnerluslepingu komitee eesistuja ametiajaga; eesistujaks on kas Euroopa Liit või Côte d’Ivoire.
Finnish[fi]
Kyseisten ajanjaksojen on vastattava kulloinkin vuorossa olevaa EU-osapuolen ja Norsunluurannikon talouskumppanuussopimuskomitean puheenjohtajuutta.
French[fr]
Cette période coïncide avec l’exercice alterné de la présidence du comité APE par la partie européenne et par la Côte d’Ivoire.
Croatian[hr]
Ta razdoblja preklapaju se s naizmjeničnim predsjedanjem Odborom za SGP Europske unije i Côte d’Ivoirea.
Hungarian[hu]
Az említett időszak megegyezik azzal az időszakkal, amelyek tekintetében az európai fél és Elefántcsontpart a gazdasági partnerségi megállapodással foglalkozó bizottság titkári tisztét betöltik.
Italian[it]
Tale periodo coincide con l'esercizio alternato della presidenza del comitato APE assunta dalla parte europea e della Costa d'Avorio.
Lithuanian[lt]
Šie laikotarpiai atitinkamai sutampa su ES ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos pirmininkavimo EPS komitete laikotarpiais.
Latvian[lv]
Šis periods atbilst laikposmiem, kad EPN komiteju attiecīgi vada ES Puse un Kotdivuāra.
Maltese[mt]
Dan il-perjodu jikkoinċidi mal-eżerċizzju alternat tal-Presidenza tal-Kumitat tal-FSE mill-Parti Ewropea u l-Kosta tal-Avorju.
Dutch[nl]
Deze periode valt samen met de uitoefening van het voorzitterschap van het EPO-comité door respectievelijk de Europese Unie en Ivoorkust.
Polish[pl]
Okres ten pokrywa się z pełnieniem funkcji przewodniczącego Komitetu UPG przez, odpowiednio, stronę europejską i Wybrzeże Kości Słoniowej.
Portuguese[pt]
Esses períodos coincidem com o exercício da presidência do Comité APE, respetivamente, pela Parte europeia e pela Costa do Marfim.
Romanian[ro]
Aceste perioade coincid cu exercitarea prin rotație a președinției Comitetului APE de către partea UE și de către Côte d ́Ivoire.
Slovak[sk]
Toto obdobie sa časovo zhoduje s obdobím, keď funkciu predsedu Výboru pre DHP plní európska strana, respektíve Pobrežie Slonoviny.
Slovenian[sl]
To obdobje sovpada z obdobjem predsedovanja Odboru SGP, ki ga izmenično izvajata Evropska unija in Slonokoščena obala.
Swedish[sv]
Dessa tolvmånadersperioder ska sammanfalla med EU:s och Elfenbenskustens växelvisa ordförandeskap i AEP-kommittén.