Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Basescu, der vandt præsidentvalget i Rumænien, lovede i sin sejrstale rumænerne en utilsmudset administration og en uafhængig offentlig sektor.
English[en]
Mr Basescu, winner of the Romanian presidential elections, promised the Romanians in his victory speech an unsullied administration and an independent civil service.
Spanish[es]
El señor Basescu, vencedor de las elecciones presidenciales rumanas, prometió a los ciudadanos en su discurso tras la victoria una administración impecable y un cuerpo de funcionarios independiente.
Finnish[fi]
Romanian presidentinvaalit voittanut Basescu lupasi voittopuheessaan romanialaisille puhdasta hallintoa ja riippumatonta virkamiehistöä.
French[fr]
M. Basescu, qui vient de remporter les élections présidentielles, a promis aux Roumains, dans son discours d’investiture, une administration honnête et des services publics indépendants.
Italian[it]
Il vincitore delle elezioni presidenziali romene, Basescu, nel discorso in cui ha celebrato la vittoria ha promesso ai rumeni un’amministrazione irreprensibile e l’indipendenza della funzione pubblica.
Dutch[nl]
De winnaar van de Roemeense presidentsverkiezingen, de heer Basescu, beloofde de Roemenen in zijn overwinningstoespraak een zuiver bestuur en onafhankelijk ambtenarenapparaat.
Portuguese[pt]
O Sr. Basescu, vencedor das eleições presidenciais romenas, prometeu aos romenos, no seu discurso de vitória, um governo incorrupto e uma administração pública independente.
Swedish[sv]
Basescu, som vann det rumänska presidentvalet, lovade i sitt segertal rumänerna en fläckfri statsledning och en självständig civilförvaltning.