Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موظف الاستقبال سأل عن سبب أتصالاتنا العديدة بالعاصمة.
Bulgarian[bg]
Администраторката ме попита защо звъним толкова често във Вашингтон.
Czech[cs]
Recepční se ptala, proč jsme volali tolikrát do Washingtonu.
Greek[el]
Η γραμματέας ρώτησε, γιατί τόσα τηλεφωνήματα στην Ουάσινγκτον;
English[en]
The desk clerk asked why we were making so many calls to D.C.
Spanish[es]
La recepcionista preguntó por qué hacíamos tantas llamadas a D.C.
Finnish[fi]
Hotellivirkailija kysyi, miksi soitimme niin paljon Washingtoniin.
French[fr]
L'hôtel m'a dit qu'on appelait souvent Washington.
Hebrew[he]
פקיד הקבלה שואל למה עשינו כל כך הרבה שיחות טלפון לוושינגטון?
Croatian[hr]
Recepcioner je pitao zašto toliko zovemo Washington.
Hungarian[hu]
A portás kérdezte, miért telefonálunk annyit D.C. - be.
Indonesian[id]
Resepsionis bertanya kenapa kita banyak melakukan panggilan ke D.C.
Lithuanian[lt]
Administratorius klausė, kodėl mes tiek daug skambinam į DC.
Dutch[nl]
Ze vragen beneden waarom we zo vaak met Washington bellen.
Polish[pl]
Recepcjonista pytał, dlaczego tak często dzwonimy do stolicy.
Portuguese[pt]
O recepcionista perguntou por que tantas ligações para DC.
Romanian[ro]
De la recepţie au întrebat de ce am sunat de atâtea ori la Washington.
Russian[ru]
Портье спрашивал, почему мы так много звоним в Вашингтон.
Slovak[sk]
Recepčný spýtal, prečo sme robili toľko volania na DC
Slovenian[sl]
Receptorja zanima, zakaj tolikokrat kličemo Washington.
Serbian[sr]
Recepcioner je pitao zašto toliko zovemo Vašington.
Swedish[sv]
En receptionist undrade varför vi ringer så mycket till Washington.
Thai[th]
เสมียนถามว่าทําไมเราโทรไปดีซีบ่อยมาก
Turkish[tr]
Resepsiyonist, Washington'a neden bu kadar arama yaptığımızı soruyor.
Chinese[zh]
前台 问 我们 为什么 给 华盛顿 打 了 那么 多 电话 ?