Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Još samo jednu riječ i iskrice će ti sijevati iz ušiju, ti kučkin sine.
Czech[cs]
Ještě slovo a z uší ti budou lítat jiskry, ty parchante.
Greek[el]
Μια λέξη ακόμη και θα βγάζουν σπίθες τ'αυτιά σου, παλιοκάθαρμα.
English[en]
One more word, I'll have sparks coming out of your ears, you son of a bitch.
Spanish[es]
Una palabra más, y haré que salgan chispas de tus orejas, hijo de puta.
French[fr]
Un mot de plus, et des étincelles sortent de tes oreilles, fils de pute.
Croatian[hr]
Još samo jednu riječ i iskrice će ti sijevati iz ušiju, ti kučkin sine.
Hungarian[hu]
Még egy szó és a seggedből is szikraeső fog hullani te rohadék.
Italian[it]
Ancora una parola e ti faccio uscire le scintille dalle orecchie, figlio di puttana.
Dutch[nl]
Nog één woord en ik laat de vonken uit je oren spatten, smeerlap.
Polish[pl]
Jeszcze jedno słowo i iskry polecą ci z uszu, ty sukinsynu.
Portuguese[pt]
Mais uma palavra, vai ter fagulhas saindo das suas orelhas, seu filho da puta!
Romanian[ro]
Un cuvant mai mult, voi avea scantei care ies din urechi, fiu de catea.
Turkish[tr]
Bir kelime daha edersen, kulaklarından duman çıkartırım, adi hergele!