Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на разположение на палети за транспорт, разтоварване, превоз и представяне, поставки за показване на стоки, съдове за транспортиране, подемни уреди за палети, кранове за поставяне на стоки и багажни колички, по-специално даване под наем на горепосочените стоки на едно или повече лица за повторна употреба, поотделно или в комбинация
Czech[cs]
Poskytování dopravních, skladovacích, přepravních a prezentačních palet, stojanů pro zboží, přepravních nádob, zdvihacích přístrojů pro palety, vysokozdvižných vozíků a ručních vozíků, zejména také pronájem výše uvedených předmětů jedné nebo více třetím osobám pro opětovné dočasné využití jednotlivě nebo v souladu s ostatními
Danish[da]
Levering af paller til transport, læsning og præsentation, stativer til præsentation af varer, transportbeholdere, løftegrej til paller, gaffeltrucks og håndvogne, særlig også udlejning af førnævnte varer til en eller flere kunder til gentagen brug, enten særskilt eller afstemt mellem kunderne
German[de]
Zurverfügungstellung von Transport-, Lade-, Förder- und Präsentationspaletten, Warenträgerdisplays, Transportbehältern, Hebegeräten für Paletten, Gabelstaplern und Handwagen, insbesondere auch Vermietung vorgenannter Gegenstände an einen oder mehrere Dritte zur wiederkehrenden temporären Nutzung jeweils einzeln oder in Abstimmung untereinander
Greek[el]
Διάθεση παλετών μεταφοράς, φόρτωσης, προώθησης και παρουσίασης, προθηκών παρουσίασης φορέων εμπορευμάτων, δοχείων μεταφοράς, συσκευών ανύψωσης για παλέτες, περονοφόρων ανυψωτικών οχημάτων και μικρών χειροκίνητων αμαξιών, ειδικότερα επίσης και εκμίσθωση των προαναφερόμενων αντικειμένων είτε μεμονωμένων ή σε συνδυασμό μεταξύ τους σε έναν ή περισσότερους τρίτους για επαναλαμβανόμενη προσωρινή χρήση
English[en]
Providing transport, loading, conveying and presentation pallets, merchandise displays, transport containers, lifting apparatus for pallets, fork lifts and hand cars, in particular including rental of the aforesaid objects to one or more other parties, for recurrent temporary use, both singly or in coordination with one another
Spanish[es]
Servicios de puesta a disposición de palets de transporte, carga, elevación y presentación, displays de soportes de artículos, contenedores, equipos elevadores para palets, carretillas de horquilla elevadora y carretillas manuales, en particular también alquiler de los objetos mencionados a un tercero o a varios terceros para uso temporal y de retorno, respectivamente por separado o de acuerdo entre ellos
Estonian[et]
Transpordi-, laadimis-, veo- ja esitluskaubaaluste, kaubakandurkuvarite, transpordimahutite, kaubaaluste tõsteseadmete, kahveltõstukite ja käsikärude võimaldamine, eelkõige ka eelnimetatud esemete üürimine ühele või mitmele kolmandale isikule tagastatavaks ajutiseks kasutamiseks üksinda või omavahel kooskõlastatult
Finnish[fi]
Kuljetus-, lastaus-, toimitus- ja esittelylavojen, tuotteiden esittelytelineiden, kuljetussäiliöiden, lavojen nostolaitteiden, haarukkatrukkien ja käsikärryjen tarjoaminen, erityisesti edellä mainittujen esineiden vuokraus yhdelle tai useammalle kolmannelle osapuolelle toistuvaan, väliaikaiseen käyttöön yksittäin tai keskenään säädettyinä
French[fr]
Fourniture de palettes de transport, de chargement et de présentation, présentoirs de marchandises, conteneurs de transport, engins de levage pour palettes chariots élévateurs et diables, en particulier également location des objets précités à un ou plusieurs tiers pour une utilisation temporaire récurrente individuelle ou sur accord mutuel
Hungarian[hu]
A következők rendelkezésre bocsátása: szállító, rakodó, anyagmozgató és bemutató raklapok, árutartó kijelzők, szállítótartályok, emelőkészülékek raklapokhoz, villás targoncák és kézikocsik, különösen a fent említett tárgyak bérbeadása egy vagy több személy számára, ismételt időszakos használatra, külön-külön vagy egymással egyeztetve
Italian[it]
Messa a disposizione di pallet per trasporto, carico, spostamento e presentazione, espositori per prodotti, contenitori per trasporto, elevatori per pallet, carrelli elevatori a forca e carrelli a mano, in particolare anche noleggio dei suddetti oggetti ad uno o più terzi per il ripetuto utilizzo temporaneo singolarmente o insieme tra loro
Lithuanian[lt]
Transportavimo, krovimo, gabenimo ir pristatymo padėklų, prekes laikančios rodymo įrangos, gabenimo talpų, padėklų kėlimo prietaisų, šakinių krautuvų ir rankinių vežimėlių teikimas, ypač taip pat išvardytų daiktų nuoma pasikartojančio laikino naudojimo reikmėms, atitinkamai atskirai arba jų tarpusavio derinių
Latvian[lv]
Transportēšanas, kravas, pārvadāšanas un prezentēšanas palešu, preču izstādīšanas elementu, transportēšanas tvertņu, palešu celšanas ierīču, autoiekrāvēju un rokas ratiņu nodošana rīcībā, jo īpaši iepriekš minēto priekšmetu nodošana vienas vai vairākāku trešo personu rīcībā pagaidu lietošanai atsevišķi vai savstarpēji saskaņojot
Maltese[mt]
Provvista ta' paletti għat-trasport, tagħbija u preżentazzjoni, displays ta' ġarriera ta' oġġetti. kontenituri tat-trasport, tagħmir biex jiġu mgħollija l-paletti, forked staplers u karretti tal-idejn, speċjalment anka l-kiri ta' oġġetti msemmija lil wieħed jew numru ta' terzi persuni għall-użu temporanju repetut għal kull wieħed jew, bi qbil, bejniethom
Dutch[nl]
Terbeschikkingstelling van pallets voor transport, laden, vervoer en presentatie, goederendragerdisplays, transportcontainers, heftoestellen voor pallets, vorkheftrucks en steekwagens, met name ook verhuur van voornoemde voorwerpen aan een of meerdere derden voor periodiek tijdelijk gebruik telkens afzonderlijk of in onderling overleg
Polish[pl]
Oddanie do dyspozycji palet transportowych, ładunkowych, przenośnikowych oraz prezentacyjnych, regałów na towary, zbiorników transportowych, sprzętów dźwigowych do palet, wózków podnośnych widłowych i wózków ręcznych, zwłaszcza także wynajem wyżej wymienionych przedmiotów osobom trzecim do wielokrotnego czasowego wykorzystania, samodzielnego lub wspólnego, po wcześniejszym uzgodnieniu
Portuguese[pt]
Disponibilização de paletes de transporte, de carga, de manuseamento e de apresentação, expositores de produtos, recipientes de transporte, aparelhos de elevação para paletes, empilhadores de garfo e carros de mão, em especial também aluguer dos produtos atrás referidos a terceiros, individualmente ou em grupo, para a utilização temporária e periódica, individualmente ou com base num acordo entre os utilizadores
Romanian[ro]
Punere la dispoziţie de paleţi de transport, de încărcare, de transport, de prezentare şi afişare, suporturi pentru produse, recipiente de transport, aparate de ridicat pentru paleţi, stivuitoare cu furcă şi cărucioare, în special şi închirierea obiectelor menţionate anterior unuia sau mai multor terţi pentru utilizare temporară, fie individual sau în combinaţie
Slovak[sk]
Poskytovanie ransportných, nakladacích, prepravných a prezentačných paliet, displejov tovarových nosičov, prepravných nádob, zdvíhacích prístrojov pre palety, vidlicové vysokozdvižné vozíky a ručné vozíky, najmä aj prenájom vymenovaných predmetov jedným alebo viacerým tretím subjektom na opakované dočasné využitie vždy samostatne alebo v odsúhlasené navzájom
Slovenian[sl]
Nudenje palet za transport, nalaganje, prevoz in palet za predstavitev, nosilcev za prikazovanje izdelkov, transportnih zabojnikov, naprav za dvigovanje za palete, viličarjev in dvižnih vozičkov, zlasti tudi oddajanje v najem omenjenih predmetov eni ali več tretjim osebam za ponovno začasno uporabo posamično ali po dogovoru drug z drugim
Swedish[sv]
Upplåtande av transport-, last-, transport-, och presentationspallar, varuskyltningar, transportbehållare, lyftanordningar för pallar, gaffeltruckar och handdragna vagnar, särskilt även uthyrning av nämnda föremål till en eller flera tredje man för återkommande temporär användning allt separat eller efter avstämning sinsemellan