Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази година имаше още 100 участника, което наложи отговарящите за гардероба сестри да намерят допълнителни костюми – те се справиха с това.
Czech[cs]
Letos se představení zúčastnilo sto dalších účinkujících, a tak sestry, které mají na starost kostýmy, je musely pro ně zajistit – což také udělaly.
Danish[da]
Et hundrede flere medvirkede i år, hvilket krævede, at søstrene, som stod for kostumerne, skulle sy yderligere dragter – hvilket de gjorde.
German[de]
In diesem Jahr nahmen 100 Schauspieler mehr teil, weshalb die für die Garderobe verantwortlichen Schwestern zusätzliche Kostüme bereitstellen mussten – was sie auch taten.
English[en]
One hundred additional cast members participated this year, requiring the sisters in charge of the wardrobe to come up with additional costumes—which they did.
Spanish[es]
Este año participaron cien personas más, por lo que las hermanas a cargo del vestuario tuvieron que preparar más trajes; y lo lograron.
Finnish[fi]
Tänä vuonna mukana oli sata esiintyjää enemmän kuin aikaisemmin, minkä vuoksi puvustosta vastanneet sisaret joutuivat hankkimaan lisää pukuja – minkä he tekivätkin.
Fijian[fj]
E dua na drau tale era qai curu mai ena yabaki oqo ka mani cakava kina na marama e qarava tiko eso tale na isulu me ikuri ni isulu sa rawa tiko.
French[fr]
Cette année, elle comptait cent participants supplémentaires, ce qui a obligé les sœurs responsables des costumes à en créer de nouveaux, ce qu’elles ont fait.
Hungarian[hu]
A tavalyihoz képest idén százzal több szereplő volt, így a ruhákért felelős nőtestvéreknek további jelmezeket kellett készíteniük, amit örömmel meg is tettek.
Italian[it]
Alla rappresentazione di quest’anno hanno partecipato 100 personaggi aggiuntivi, richiedendo alle sorelle che si occupavano dei costumi di farne in più; cosa che fecero.
Dutch[nl]
Er waren dit jaar honderd extra deelnemers, zodat de zusters die over de kostuums gingen er nog meer moesten verzorgen — wat ze ook is gelukt.
Portuguese[pt]
Houve um acréscimo de 100 pessoas ao elenco deste ano, obrigando as irmãs responsáveis pelo figurino a confeccionar mais roupas, e foi o que elas fizeram.
Russian[ru]
В этом году к труппе присоединилось сто новых членов; это потребовало от сестер, отвечающих за гардероб, найти дополнительные костюмы, что они и сделали.
Swedish[sv]
Det var 100 fler rollinnehavare det här året, vilket gjorde att systrarna som svarade för kostymerna måste ta fram ytterligare dräkter — vilket de gjorde.
Tagalog[tl]
Isang daang karagdagang tauhan ang lumahok sa taong ito, kaya kinailangang mag-isip ng kababaihang namamahala sa mga kasuotan ng karagdagang mga costume—na siya nilang ginawa.
Tongan[to]
Naʻe ʻi ai ha toko teau makehe ne kau mai he taʻú ni pea naʻe fie maʻu ai ʻa e kau fafine naʻa nau tokangaʻi ʻa e teungá ke nau tuitui ha toe ngaahi teunga lahi ange—pea naʻa nau fai ia.
Tahitian[ty]
Ua rave-faahou-hia mai i teie matahiti hoê hanere feia ha‘uti, e na roto i te reira, ua titauhia i te mau tuahine hamani ahu ia hamani i te tahi atu â mau ahu – e ua oti te reira.
Vietnamese[vi]
Năm nay với thêm 100 diễn viên tham dự, các chị em phụ trách về kho quần áo của diễn viên được đòi hỏi phải may thêm trang phục trình diễn—và họ đã làm như vậy.