Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hele ekologie van die woud word bepaal deur wat hierdie diertjies doen, berig The Times van Londen.
Amharic[am]
በተጨማሪም “ከ16 እስከ 18 ዓመት ከሚሆናቸው ተማሪዎች መካከል 10 በመቶ የሚሆኑት በመስማት ችሎታቸው ላይ ከፍተኛ ጉዳት በመድረሱ በመጠነኛ ድምፅ የሚደረጉ ጭውውቶችን መከታተልና መረዳት አቅቷቸዋል።”
Arabic[ar]
وتذكر ذا تايمز اللندنية (بالانكليزية) ان العمل الذي تقوم به هذه المخلوقات يحدِّد بيئة الغابة كلها.
Bislama[bi]
Niuspepa ya The Times, blong London, i ripotem se ol smosmol anamol olsem ol krab ya, oli stap givhan bigwan blong kontrolem laef blong ol bus.
Cebuano[ceb]
Ang bug-os nga ekolohiya sa lasang gitino sa ginahimo niini nga mga linalang, nagtaho ang The Times sa London.
Czech[cs]
Jak uvádí londýnský list The Times, celá ekologie pralesa je určena tím, co dělají tito tvorové.
Danish[da]
Hele skovens økologi afhænger af disse dyr, skriver Londonavisen The Times.
German[de]
Die gesamte Ökologie des Waldes hängt von diesen Lebewesen ab, so die Londoner Times.
Ewe[ee]
London ƒe The Times ka nya ta be nusi lã siawo wɔna kpɔa ŋusẽ ɖe aveawo kple nugbagbe siwo katã le wo me ƒe anyinɔnɔ dzi.
Greek[el]
Ολόκληρη η οικολογία του δάσους καθορίζεται από τις ενέργειες αυτών των πλασμάτων, αναφέρει η εφημερίδα Δε Τάιμς (The Times) του Λονδίνου.
English[en]
The whole ecology of the forest is determined by what these creatures do, reports The Times of London.
Spanish[es]
El entero ecosistema selvático depende de las labores de estas criaturas, señala el diario londinense The Times.
Estonian[et]
Kogu selle metsa ökoloogia sõltub nende olevuste tegevusest, teatab Londoni ajaleht ”The Times”.
Finnish[fi]
Näiden eläinten toiminta määrää koko metsän ekosysteemin, kertoo Lontoossa ilmestyvä The Times.
French[fr]
Comme l’explique le Times de Londres, toute l’écologie de la forêt est marquée par leur activité.
Croatian[hr]
Čitava ekološka ravnoteža šume ovisi o radu koji obavljaju ta stvorenja, izvještava londonski The Times.
Hungarian[hu]
Az erdők teljes ökológiáját az határozza meg, mit tesznek ezek a teremtmények — számol be a londoni The Times című újság.
Indonesian[id]
Seluruh ekologi hutan itu ditentukan oleh apa yang dilakukan makhluk-makhluk ini, demikian laporan The Times, London.
Iloko[ilo]
Ti intero nga ekolohia ti kabakiran ket maammuan babaen ti ar-aramiden dagitoy a parsua, kuna ti The Times ti London.
Italian[it]
Stando al Times di Londra, il loro ruolo è determinante per l’equilibrio ecologico di tutta la foresta.
Japanese[ja]
森林の生態系はすべてこれらの生物の働きによって決まる,とロンドンのタイムズ紙は伝えている。
Korean[ko]
숲의 생태계 전체가 이 생물이 하는 일에 의해 크게 영향을 받는다고, 런던의 「타임스」지는 보도한다.
Malagasy[mg]
Miankina amin’izay ataon’ireny zavaboary ireny ny tontolo iainana manontolo ao an’ala, hoy ny tatitra nataon’ny The Times, any Londres.
Malayalam[ml]
ഈ ജീവികളുടെ പ്രവർത്തനത്തെ ആശ്രയിച്ചാണ് മുഴു വന പരിസ്ഥിതിയും നിലകൊള്ളുന്നത് എന്നു ലണ്ടനിലെ ദ ടൈംസ് റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
သစ်တော၏ဂေဟဗေဒစနစ်တစ်ခုလုံးကို ဤသတ္တဝါများလုပ်ဆောင်ချက်က အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်ဟု လန်ဒန်သည်တိုင်းမ်စ်သတင်းစာကဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Det som disse skapningene foretar seg, er avgjørende for hele økologien i skogen, melder London-avisen The Times.
Dutch[nl]
De hele ecologie van het bos hangt af van wat deze schepseltjes doen, aldus de Londense Times.
Papiamento[pap]
Henter e ecologia dje selva ta dependé di loke e criaturanan aki ta haci, segun The Times di Londen.
Polish[pl]
Jak informuje londyński dziennik The Times, życie całego lasu zależy od tych stworzeń.
Portuguese[pt]
Todo o ecossistema da floresta é afetado pelo que essas criaturas fazem, noticia The Times, de Londres.
Romanian[ro]
Întregul ecosistem al pădurii este stabilit de ceea ce fac aceste creaturi, precizează ziarul londonez The Times.
Russian[ru]
Как сообщается в лондонской «Таймс», от деятельности этих существ зависит вся лесная экология.
Slovak[sk]
Celá ekológia lesa závisí od toho, čo robia tieto živočíchy, píšu londýnske noviny The Times.
Slovenian[sl]
Vsa ekologija gozda je odvisna od početja teh bitij, poroča londonski The Times.
Serbian[sr]
Cela ekologija šume zavisi od toga šta ova stvorenja urade, izveštava londonski The Times.
Swedish[sv]
Hela det ekologiska systemet i skogen påverkas av vad de här små varelserna gör, rapporterar Londontidningen The Times.
Swahili[sw]
Ikolojia yote ya msitu huo hutegemea yale viumbe hawa hufanya, laripoti gazeti Times la London.
Thai[th]
ระบบ นิเวศ ทั้ง หมด ของ ป่า ถูก กําหนด โดย สิ่ง ที่ ปู เหล่า นี้ ทํา กัน หนังสือ พิมพ์ เดอะ ไทมส์ แห่ง ลอนดอน รายงาน.
Tagalog[tl]
Ang buong ekolohiya ng kagubatan ay natitiyak sa pamamagitan ng ginagawa ng mga kinapal na ito, pag-uulat ng The Times ng London.
Twi[tw]
The Times a ɛwɔ London no bɔ amanneɛ sɛ kwae no mu tebea nyinaa gyina dwuma a abɔde yi di so.
Ukrainian[uk]
За словами лондонської газети «Таймс», екологія лісу повністю залежить від того, що роблять ці створіння.
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn The Times ti London ròyìn pé, gbogbo ohun tí ń ṣẹlẹ̀ nínú igbó náà ni a lè mọ̀ nípasẹ̀ ohun tí àwọn ẹ̀dá wọ̀nyí ń ṣe.
Zulu[zu]
I-Times yaseLondon ibika ukuthi konke ukuphila kwaleli hlathi kuxhomeke kulokho okwenziwa yilezi zilwane.