Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dag opnås kvalitet i turismen ikke, hvis ikke der tages højde for miljøfaktoren: integrerede planer, integrerede hoteller, ingen udledning, vandrensning, kontrol med fast affald, ren energi og indgriben over for atmosfærisk, akustisk og visuel forurening.
German[de]
Touristische Qualität ist heute unvorstellbar ohne Einbeziehung des Umweltfaktors: integrierte Pläne, integrierte Hotels, Nichtvorhandensein von Deponien, Abwasserreinigung, Beseitigung fester Abfallstoffe, saubere Energien und strenges Vorgehen gegen Luftverschmutzung, Lärm- oder visuelle Belästigung.
English[en]
In today's world, if environmental factors are not included, then the idea of quality in tourism has not been fully understood. These factors include integrated plans and hotels, no waste, clean water, solid waste monitoring, clean energy and harsh measures against atmospheric, noise or visual pollution.
Spanish[es]
Hoy día la calidad turística ya no se concibe si no incorpora el factor medioambiental: planes integrados, hoteles integrados, inexistencia de vertidos, depuración de aguas, control de residuos sólidos, energías limpias y mucho rigor contra la contaminación atmosférica, acústica o visual.
Finnish[fi]
Nykyisin ei enää voi puhua matkailun laadusta, ellei siihen sisälly ympäristötekijöitä: integroituja suunnitelmia, integroituja hotelleja, päästöjen lopettamista, vedenpuhdistusta, kiinteiden jätteiden valvontaa, puhtaita energianlähteitä sekä ilmakehän saasteiden, melu- tai kuvasaasteiden torjuntaa.
French[fr]
De nos jours, la qualité touristique passe par le facteur environnemental: plans intégrés, hôtels intégrés, inexistence de déversements, épuration des eaux, contrôle des résidus solides, énergies propres et une grande rigueur en matière de pollution atmosphérique, acoustique ou visuelle.
Italian[it]
Attualmente, non si può parlare di qualità senza tener conto del fattore ambientale: piani integrati, hotel integrati, inesistenza di discariche, depurazione delle acque, controllo dei rifiuti solidi, energie pulite e assoluto rigore contro l'inquinamento atmosferico, acustico o visivo.
Dutch[nl]
Toerisme kan tegenwoordig niet meer losgekoppeld worden van de factor milieu: geïntegreerde projecten, geïntegreerde hotels, geen lozingen, waterzuivering, controle op vast afval, schone energie en strengheid ten aanzien van luchtverontreiniging, geluidshinder en zichtbare vervuiling.
Portuguese[pt]
Actualmente, a qualidade do turismo não se concebe sem se incorporar a vertente ambiental: planos integrados, hotéis integrados, inexistência de lixeiras, tratamento das águas, controlo dos resíduos sólidos, energias limpas e uma atitude muito rigorosa em relação à poluição atmosférica, sonora e visual.
Swedish[sv]
I dag uppnår man inte en kvalitativ turism om inte miljöfaktorn är inbegripen: integrerade planer, integrerade hotell, frånvaron av deponeringsplatser, vattenrening, säker avfallskontroll, ren energi och stränghet mot luftföroreningar, buller och förfulande.