Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото, ще бъде наистина лоша карма. Особено след като се подигравахме на грозните бебета.
Czech[cs]
Protože to by byla špatná karma, zvlášť když jsme měli legraci z hnusných mimin.
Danish[da]
For det ville være dårlig karma... især når du lige har gjort nar af grimme babyer.
Greek[el]
Γιατί αυτό θα'ταν κακό κάρμα... ιδιαίτερα όταν έχουμε ήδη κοροιδέψει άσχημα μωρά.
English[en]
Because that would be really bad karma... especially on top of making fun of the ugly babies.
Spanish[es]
Porque eso sería muy mal karma... sobre todo después de burlarnos de los bebés feos.
French[fr]
Ça nous vaudrait un mauvais karma, surtout après nos plaisanteries sur les bébés.
Hebrew[he]
בעיקר אחרי שצחקנו על התינוקות המכוערים.
Croatian[hr]
To bi bilo izazivanje sudbine... pogotovo poslije ruganja ružnim bebama.
Hungarian[hu]
Mert akkor a pokolra kerülsz, főleg, miután kicikizted a csúnya babákat.
Dutch[nl]
Want dat zou echt slecht karma zijn... vooral na dat lachen om die lelijke baby's.
Polish[pl]
Poza tym to już by była naprawdę okropna rzecz... zaraz po nabijaniu się z brzydkich dzieci.
Portuguese[pt]
Porque isso seria muito mau karma... sobretudo depois de gozarmos com os bebés feios.
Romanian[ro]
Pentru asta ar insemna o karma negativa... in special dupa ce am facut misto de bebelusii urati.
Serbian[sr]
To bi bilo izazivanje sudbine... pogotovo posle ruganja ružnim bebama.
Turkish[tr]
Çünkü bunun karması çok kötü olur. Hele de çirkin bebeklerle alay etmişken.