Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-#/#: Решение на Съда (голям състав) от # декември # г. (преюдициално запитване от Krajský soud v Ostravě- Чешка република)- Skoma-Lux sro/Celní ředitelství Olomouc (Акт относно условията за присъединяване към Европейския съюз- Член #- Общностна правна уредба- Липса на превод на езика на дадена държава-членка- Противопоставимост
Danish[da]
Sag C-#/#: Domstolens dom (Store Afdeling) af #. december #- Skoma-Lux sro mod Celní ředitelství Olomouc (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Krajský soud i Ostrava- Den Tjekkiske Republik) (Akten vedrørende vilkårene for tiltrædelse af Den Europæiske Union- artikel #- fællesskabsbestemmelser- ikke oversat til en medlemsstats sprog- mulighed for at anvende bestemmelserne
German[de]
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Krajský soud v Ostravě- Tschechische Republik)- Skoma Lux sro/Celní ředitelství Olomouc (Akte über die Bedingungen des Beitritts zur Europäischen Union- Art. #- Gemeinschaftsrechtliche Regelung- Keine Übersetzung in die Sprache eines Mitgliedstaats- Anwendbarkeit gegenüber dem Einzelnen
Greek[el]
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της #ης Δεκεμβρίου # [αίτηση του Krajský soud v Ostravě (Τσεχική Δημοκρατία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Skoma Lux sro κατά Celní ředitelství Olomouc (Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως στην Ευρωπαϊκή Ένωση- Άρθρο #- Κανονιστική ρύθμιση- Έλλειψη μεταφράσεως στη γλώσσα κράτους μέλους- Αντιταξιμότητα
English[en]
Case C-#/#: Judgment of the Court (Grand Chamber) of # December # (Reference for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě- Czech Republic)- Skoma-Lux sro v Celní ředitelství Olomouc (Act concerning the conditions of accession to the European Union- Article #- Community legislation- No translation into the language of a Member State- Enforceability
Spanish[es]
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de # de diciembre de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Krajský soud v Ostravě- República Checa)- Skoma Lux sro/Celní ředitelství Olomouc (Acta relativa a las condiciones de adhesión a la Unión Europea- Artículo #- Normativa comunitaria- Inexistencia de traducción en la lengua de un Estado miembro- Oponibilidad
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (suurkoda) #. detsembri #. aasta otsus (Krajský soud v Ostravě (Tšehhi Vabariik) eelotsusetaotlus)- Skoma-Lux sro versus Celní ředitelství Olomouc (Akt Euroopa Liiduga ühinemise tingimuste kohta- Artikkel #- Ühenduse õigusnormid- Tõlke puudumine liikmesriigi keeles- Võimalus tugineda õigusaktile üksikisiku vastu
French[fr]
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (Grande chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Krajský soud v Ostravě- République tchèque)- Skoma-Lux sro/Celní ředitelství Olomouc (Acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne- Article #- Réglementation communautaire- Absence de traduction dans la langue d'un État membre- Opposabilité
Hungarian[hu]
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) #. december #-i ítélete (a Krajský soud v Ostravě [Cseh Köztársaság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Skoma-Lux sro kontra Celní ředitelství Olomouc (Az Európai Unióhoz való csatlakozás feltételeiről szóló okmány – #. cikk – Közösségi szabályozás – Valamely tagállam nyelvére történő fordítás hiánya – Érvényesíthetőség
Italian[it]
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Grande Sezione) # dicembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Ostravě- Repubblica ceca)- Skoma-Lux sro/Celní ředitelství Olomouc (Atto relativo alle condizioni di adesione all'Unione europea- Art. #- Normativa comunitaria- Assenza di traduzione nella lingua di uno Stato membro- Opponibilità
Latvian[lv]
Lieta C-#/#: Tiesas (virspalāta) spriedums #. gada #. decembrī (Krajský soud v Ostravě (Čehijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)- Skoma-Lux sro/Celní ředitelství Olomouc (Akts par pievienošanās Eiropas Savienībai nosacījumiem- #. pants- Kopienu tiesiskais regulējums- Tulkojuma dalībvalsts valodā neesamība- Piemērojamība
Maltese[mt]
Kawża C-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-# ta' Diċembru # (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Krajský soud v Ostravě- ir-Repubblika Ċeka)- Skoma-Lux sro vs Celní ředitelství Olomouc (Att li jirrigwarda l-kundizzjonijiet ta' l-adeżjoni ma' l-Unjoni Ewropea- Artikolu #- Leġiżlazzjoni Komunitarja- Nuqqas ta' traduzzjoni fil-lingwa ta' Stat Membru- Infurzar
Dutch[nl]
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Grote kamer) van # december # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Krajský soud v Ostravě- Tsjechische Republiek)- Skoma-Lux sro/Celní ředitelství Olomouc (Akte betreffende voorwaarden voor toetreding tot Europese Unie- Artikel #- Gemeenschapsregeling- Ontbreken van vertaling in taal van lidstaat- Tegenwerpbaarheid
Polish[pl]
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Krajský soud v Ostravě- Republika Czeska)- Skoma-Lux sro przeciwko Celní ředitelství Olomouc (Akt dotyczący warunków przystąpienia do Unii Europejskiej- Artykuł #- Przepisy wspólnotowe- Brak tłumaczenia na język państwa członkowskiego- Możliwość powołania się
Portuguese[pt]
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de # de Dezembro de # (pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Krajský soud v Ostravě- República Checa)- Skoma-Lux sro/Celní ředitelství Olomouc (Acto relativo às condições de adesão à União Europeia- Artigo #.o- Regulamentação comunitária- Inexistência de tradução na língua de um Estado-Membro- Oponiblidade
Romanian[ro]
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din # decembrie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Krajský soud v Ostravě- Republica Cehă)- Skoma-Lux sro/Celní ředitelství Olomouc (Actul privind condițiile de aderare la Uniunea Europeană- Articolul #- Reglementare comunitară- Lipsa traducerii în limba unui stat membru- Opozabilitate
Slovak[sk]
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. decembra # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Krajský soud v Ostravě – Česká republika) – Skoma-Lux sro/Celní ředitelství Olomouc (Akt o podmienkach pristúpenia k Európskej únii- Článok #- Právna úprava Spoločenstva- Neexistencia prekladu v jazyku členského štátu- Použiteľnosť
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne #. decembra # (predlog za sprejetje predhodne odločbe Krajský soud v Ostravě – Češka republika) – Skoma-Lux sro proti Celní ředitelství Olomouc (Akt o pogojih pristopa k Evropski uniji – Člen # – Skupnostna ureditev – Neobstoj prevoda v jezik države članice – Možnost uveljavljanja
Swedish[sv]
Mål C-#/#: Domstolens dom (stor avdelning) av den # december # (begäran om förhandsavgörande från Krajský soud v Ostravě – Republiken Tjeckien) – Skoma-Lux sro mot Celní ředitelství Olomouc (Akt om villkoren för anslutning till Europeiska unionen – Artikel # – Gemenskapsbestämmelser – Ej översatta till en medlemsstats språk – Fråga huruvida sådana bestämmelser får tillämpas mot enskilda