Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
কারণ তুমি বাকি জীবন কয়েদীখানায় কাটাবে.
Czech[cs]
Zbytek svého života strávíš v žaláři.
Danish[da]
Du skal tilbringe resten af dine dage i fangekælderen.
German[de]
Du wirst den Rest deiner Tage im Kerker verbringen.
Greek[el]
Θα περάσεις το υπόλοιπο της ζωής σου στα μπουντρούμια.
English[en]
You will spend the rest of your days in the dungeons.
Spanish[es]
Pasarás el resto de tus días en los calabozos.
Estonian[et]
Sa veedad kogu oma ülejäänud elu vangikongis.
Finnish[fi]
Vietät loppuelämäsi vankityrmässä.
French[fr]
Tu passeras le reste de ta vie au cachot.
Croatian[hr]
Provest ćeš ostatak života u tamnici.
Indonesian[id]
Kau akan menghabiskan sisa hidupmu di penjara bawah tanah.
Icelandic[is]
Ūú færđ ađ dúsa í dũflissunni ūađ sem eftir er.
Italian[it]
Trascorrerai il resto dei tuoi giorni nei sotterranei.
Latvian[lv]
Tu pavadīsi sev atvēlēto laiku cietumā.
Macedonian[mk]
Остатокот од животот ќе го поминеш во зандана.
Norwegian[nb]
Du vil leve resten av dine dager i fangehullene.
Dutch[nl]
Je zult de rest van je dagen slijten in de kerkers.
Polish[pl]
Resztę swoich dni spędzisz w lochu.
Portuguese[pt]
Passará o resto dos seus dias na masmorra.
Romanian[ro]
O să-ti petreci restul zilelor în temnită.
Russian[ru]
Остаток своих дней ты проведёшь в темнице.
Slovenian[sl]
Preostanek življenja boš prebil v podzemnih ječah.
Albanian[sq]
Ditët e mbetura do t'i kalosh, në burgun e nëndheshëm.
Serbian[sr]
Провешћеш остатак живота у тамници.
Swedish[sv]
Du får tillbringa resten av ditt liv i fängelsehålan.
Turkish[tr]
Hayatının geri kalanını zindanda geçireceksin
Vietnamese[vi]
Ngươi sẽ sống phần đời còn lại trong ngục tối.