Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тази разрушителна организация искаше да разоръжи Великобритания едностранно в разгара на Студената война и създаде положение на тревога и безнадеждност.
Czech[cs]
Tato podvratná organizace usilovala o jednostranné odzbrojení Británie v době vrcholící studené války a šířila paniku a malomyslnost.
Danish[da]
Denne subversive organisation arbejdede for en ensidig nedrustning af Storbritannien og spredte uro og fortvivlelse.
German[de]
Diese subversive Organisation versuchte, Großbritannien auf dem Höhepunkt des kalten Krieges einseitig zu entwaffnen und schürte Beunruhigung und Mutlosigkeit.
Greek[el]
Αυτή η ανατρεπτική οργάνωση επεδίωκε τον μονομερή αφοπλισμό της Βρετανίας κατά το αποκορύφωμα του Ψυχρού Πολέμου και τη διάδοση της ανησυχίας και της απελπισίας.
English[en]
This subversive organisation sought to disarm Britain unilaterally at the height of the Cold War, and spread alarm and despondency.
Spanish[es]
Esta organización subversiva pretendía desarmar a Gran Bretaña unilateralmente en plena Guerra Fría y esparcir la alarma y el desaliento.
Estonian[et]
See õõnestav organisatsioon kavatses ühepoolsel otsusel külma sõja haripunktis Inglismaa desarmeerida ning kartusi ja rusutust levitada.
Finnish[fi]
Tämä kumouksellinen järjestö yritti yksipuolisesti riisua Yhdistyneen kuningaskunnan aseista, kun kylmä sota oli pahimmillaan, ja levitti huolta ja epätoivoa.
French[fr]
Cette organisation subversive prônait le désarmement unilatéral de la Grande-Bretagne alors que la guerre froide était à son apogée. Elle propageait un sentiment de panique et de découragement.
Hungarian[hu]
E bomlasztó szervezet célja Nagy-Britannia egyoldalú lefegyverzése volt a hidegháború idején, amely riadalmat és reménytelenséget keltett.
Italian[it]
Tale organizzazione sovversiva cercava di disarmare unilateralmente la Gran Bretagna, al culmine della guerra fredda, e diffondeva allarme e sconforto.
Lithuanian[lt]
Ši ardomąja veikla užsiimanti organizacija siekvienašališkai nuginkluoti Jungtinę Karalystę per patį šaltojo karo įkarštį ir paskleisti nerimą ir neviltį.
Latvian[lv]
Aukstā kara kulminācijas laikā šī kaitnieciskā organizācija centās panākt vienpusēju Lielbritānijas atbruņošanu un radīja trauksmi un izmisumu.
Dutch[nl]
Deze subversieve organisatie streefde er op het hoogtepunt van de Koude Oorlog naar om Groot-Brittannië unilateraal te ontwapenen en om paniek en vertwijfeling te zaaien.
Polish[pl]
Ta wywrotowa organizacja chciała rozbroić Wielką Brytanię jednostronnie w środku zimnej wojny, siejąc panikę i przerażenie.
Portuguese[pt]
Esta organização subversiva pugnou pelo desarmamento unilateral da Grã-Bretanha no auge da Guerra-Fria, espalhando preocupação e desânimo.
Romanian[ro]
Această organizaţie subversivă a încercat să dezarmeze Marea Britanie în mod unilateral la apogeul Războiului Rece şi să răspândească panică şi deznădejde.
Slovak[sk]
Táto podvratná organizácia sa uprostred studenej vojny snažila dosiahnuť jednostranné odzbrojenie Spojeného kráľovstva a šíriť obavy a zúfalstvo.
Slovenian[sl]
Ta prevratniška organizacija si je prizadevala za enostransko razorožitev Britanije na višku hladne vojne in je širila paniko ter malodušje.
Swedish[sv]
Under det kalla kriget försökte denna subversiva organisation avväpna Storbritannien unilateralt, och spred oro och missmod.