Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil gerne benytte mig af denne anledning til at takke Dem for Deres budskab her til morgen til det ny parlament i Nordirland, som jeg nu håber er på vej.
German[de]
Herr Präsident, ich möchte Ihnen für Ihre Grußadresse an die neue Nordirische Versammlung danken, die nun, wie ich hoffe, bereits tagt.
English[en]
Mr President, I should like to take this opportunity to thank you for your message this morning to the new assembly in Northern Ireland which I hope is now getting under way.
Spanish[es]
Señor Presidente, quisiera aprovechar esta ocasión para darle las gracias por su mensaje de esta mañana a la nueva Asamblea de Irlanda del Norte, que espero ya habrá iniciado su andadura.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluaisin käyttää tätä tilaisuutta hyväkseni ja kiittää teitä tämänaamuisesta viestistänne uudelle Pohjois-Irlannin edustajakokoukselle, joka on toivoakseni aloittelemassa toimintaansa.
French[fr]
Monsieur le Président, je voudrais profiter de l'occasion et vous remercier pour le message que vous avez adressé ce matin à la nouvelle Assemblée d'Irlande du Nord qui, je l'espère, commence à prendre ses marques.
Italian[it]
Signor Presidente, vorrei cogliere l'occasione per ringraziarla del messaggio che questa mattina ha inviato alla nuova Assemblea dell'Irlanda del Nord che si dovrebbe essere da poco riunita.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, bij deze dank ik u voor de boodschap die u vanmorgen aan het nieuwe parlement van Noord-Ierland heeft gestuurd. Ik hoop dat het zijn werkzaamheden heeft aangevat.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, gostaria de aproveitar esta oportunidade para lhe agradecer a mensagem que enviou hoje de manhã à nova assembleia da Irlanda do Norte, cuja sessão espero que esteja agora a começar.