Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kookkuns —Aan die uitsterf?
Arabic[ar]
الطبخ — فن يندثر؟
Cebuano[ceb]
Pagpangluto —Nagakawalang Arte?
Czech[cs]
Vymírá umění vařit?
Danish[da]
Madlavning - en døende kunst
German[de]
Die Kunst des Kochens — Stirbt sie langsam aus?
Greek[el]
Μαγειρική—Τέχνη που Πεθαίνει;
English[en]
Cooking—A Dying Art?
Spanish[es]
¿Está en declive el arte de cocinar?
Finnish[fi]
Ruoanlaittotaito on kuolemassa
French[fr]
La cuisine : un art en voie de disparition
Croatian[hr]
Izumire li umijeće kuhanja?
Hungarian[hu]
Kihalóban a főzés művészete?
Indonesian[id]
Memasak —Seni yang Sedang Sekarat?
Iloko[ilo]
Panagluto—Mapukpukawen a Kinasigo?
Italian[it]
L’arte culinaria è in via di estinzione?
Japanese[ja]
料理 ― 消えゆく腕?
Korean[ko]
요리 솜씨—사라져 가고 있는가?
Malayalam[ml]
പാചകം—നാമാവശേഷമാകുന്ന ഒരു കലയോ?
Norwegian[nb]
Kokekunsten — i ferd med å dø ut?
Dutch[nl]
Koken — een uitstervende kunst?
Polish[pl]
Gotowanie — sztuka odchodząca w zapomnienie?
Portuguese[pt]
Culinária: uma arte em extinção?
Romanian[ro]
Gătitul — O artă pe moarte?
Russian[ru]
Вымирает ли поварское искусство?
Slovak[sk]
Umenie variť vymiera?
Slovenian[sl]
Kuhanje – umirajoča umetnost?
Serbian[sr]
Kuvanje — umiruća umetnost?
Swedish[sv]
Matlagning — en utdöende konst
Swahili[sw]
Upishi—Je, Ni Ustadi Unaofifia?
Tamil[ta]
சமையல்—அழிந்து வரும் கலையா?
Telugu[te]
వంట చేయడం—అంతరించిపోతున్న కళా?
Tagalog[tl]
Pagluluto —Isa Bang Pumapanaw na Sining?
Ukrainian[uk]
Чи зникне мистецтво куховарства?
Yoruba[yo]
Oúnjẹ Sísè —Iṣẹ́ Tí Ń Kógbá Sílé Kẹ̀?
Chinese[zh]
烹饪技艺渐式微
Zulu[zu]
Ukupheka—Ingabe Kuyikhono Elishabalalayo?