Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
68 Hvis det altså er konstateret, at en emballeringsvirksomhed har ansøgt om støtte for mængder, som overstiger den kontrollerede mængde, for hvilken retten til støtten anerkendes, med 20% eller mere, skal godkendelsen tilbagekaldes med virkning fra den dato, da mængden overskrides, dvs. datoen for indgivelsen af ansøgningerne herom.
English[en]
68. Thus, where it is found that a packaging plant has submitted aid applications for amounts exceeding the amounts for which entitlement to aid has been recognised by 20% or more on the basis of the checks performed, approval must be withdrawn with effect from the time at which such excess has been recorded which, in the present case, means from the submission of the relevant applications.
Finnish[fi]
68 Jos on siis näytetty toteen, että pakkausyritys on hakenut tukia määrille, jotka ylittävät vähintään 20 prosentilla määrät, joille on tarkastuksen perusteella myönnetty oikeus tukeen, hyväksyminen on peruutettava ylitysajankohdasta lukien eli käytännössä hakemusten jättämisajankohdasta.
Portuguese[pt]
68 Desde que esteja estabelecido que uma empresa de acondicionamento pediu ajudas para quantidades que excedem em 20% ou mais a quantidade controlada para o qual o direito à ajuda está reconhecido, a aprovação deve ser retirada a partir da data da ultrapassagem, ou seja, no caso em apreço, a partir da data de entrada dos correspondentes pedidos.