Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за гости на хотели в областта: медицински услуги и грижи за красота, фризьорски услуги, услуги на салони за красота, лечебен масаж, отдих и грижа, биологично обновяване, сауна, услуги за педикюр и маникюр
Czech[cs]
Služby pro hotelové hosty v oblastech: zdravotní a estetické služby, kadeřnické služby, služby salonů krásy, léčivé, relaxační a ošetřovací masáže, biologická regenerace, sauny, péče o nehty a stylizování nehtů
Danish[da]
Tjenesteydelser til hotelgæster inden for: medicinske og æstetiske tjenester, frisørvirksomhed, skønhedssaloner, terapeutisk massage, afslappende massage og skønhedsmassage, biologisk foryngelse, saunaer, pleje og stilisering af negle
German[de]
Dienstleistungen für Hotelgäste in Bezug auf ärztliche Dienstleistungen und Schönheitspflege, Friseurdienstleistungen, Dienstleistungen von Schönheitssalons, medizinische, Entspannungs- und pflegende Massagen, biologische Regeneration, Saunabetrieb, Dienstleistungen der Nagelpflege und des Nagelstylings
Greek[el]
Υπηρεσίες για επισκέπτες ξενοδοχείων στους τομείς: ιατρικών υπηρεσιών και περιποίησης ομορφιάς, υπηρεσιών κομμωτικής, υπηρεσιών ινστιτούτων αισθητικής, μαλάξεων (χειρομαλάξεων) θεραπευτικών, χαλάρωσης και περιποίησης, βιολογικής ανανέωσης, ατμόλουτρων φινλανδικού τύπου (σάουνα), υπηρεσιών περιποίησης και διαμόρφωσης νυχιών
English[en]
Services provided to hotel guests, in the field of medical services, beauty care, hairdressing, beauty salons, remedial, relaxing and care massages, wellness centres, saunas, nail care and styling
Spanish[es]
Servicios para huéspedes de hotel consistentes en: servicios médicos y para el cuidado de la belleza, servicios de peluquería, servicios de salones de belleza, masajes médicos, relajantes y para el cuidado del cuerpo, renovación biológica, saunas, servicios de cuidado y estilización de las uñas
Estonian[et]
Järgmised teenused hotellikülastajatele: meditsiini- ja kosmeetikateenused, juuksuriteenused, ilusalongide teenused, ravi-, lõõgastus- ja hooldusmassaaž, bioloogiline noorendus, saunad, küünte hooldamise ja kaunistamise teenused
Finnish[fi]
Seuraavat hotellivieraille tarjottavat palvelut: lääketieteelliset palvelut ja kauneudenhoitopalvelut, kampaamopalvelut, kauneushoitolat, lääkintähieronta, rentoutushieronta ja hierontahoidot, terveyshoitolapalvelut, saunat, kynsien hoito ja ehostus
French[fr]
Services pour les clients d'hôtels dans les domaines suivants : services médicaux et soins de beauté, services de coiffure, services de salons de beauté, massages thérapeutiques, relaxants et de beauté, de régénération biologique, de saunas, services de soin et de stylisation des ongles
Croatian[hr]
Usluge za goste hotela na području: medicinskih usluga i održavanja ljepote, frizerskih usluga, usluga salona ljepote, terapeutskih masaža, masaža za opuštanje i njegu, wellnessa, saune, usluga njege i stiliziranja noktiju
Hungarian[hu]
Szolgáltatások szállóvendégek számára a következő területeken: gyógyászati és szépségápolási szolgáltatások, fodrászati szolgáltatások, szépségszalonok szolgáltatásai, gyógy-, relaxációs és ápoló masszázsok, biológiai megújítás, szaunák, körömápolás és -díszítés
Italian[it]
Servizi per clienti di alberghi nel campo di: apparecchi e strumenti medici e servizi estetici, servizi di acconciatori, beauty farm, massaggi medici, rilassanti e curativi, rimessa in forma, saune, servizi per la cura e il trattamento estetico delle unghie
Lithuanian[lt]
Paslaugos viešbučio svečiams medicinos ir grožio priežiūros paslaugų, kirpyklų paslaugų, grožio salono paslaugų, gydomųjų, atpalaiduojančių ir priežiūros masažų, sveikatingumo, saunų, nagų priežiūros ir puošimo paslaugų srityje
Latvian[lv]
Pakalpojumi viesnīcu viesiem šādā jomā: medicīniskie un skaistumkopšana pakalpojumi, frizētavu pakalpojumi, skaistumkopšanas salonu pakalpojumi, ārstniecisko, relaksācijas un kopšanas masāžu jomā, bioloģiskās atjaunošanas, saunu, nagu kopšanas un stilizācijas jomā
Maltese[mt]
Servizzi għall-klijenti ta' lukandi fil-qasam ta': servizzi mediċi u kura tas-sbuħija, servizzi tal-ħerdresers, servizzi ta' salons tas-sbuħija, massaġġi mediċi, tar-rilassament u kura, tiġdid bijoloġiku, sawni, servizzi ta' kura u mmudellar tad-dwiefer
Dutch[nl]
Diensten voor hotelgasten op het gebied van: medische diensten en schoonheidsverzorging, kapsalons, schoonheidssalons, massage voor medische, ontspannings- en verzorgingsdoeleinden, lichaamsregeneratie, sauna, nagelverzorging
Polish[pl]
Usługi dla gości hotelowych w zakresie: usług medycznych i pielęgnacji urody, usług fryzjerskich, usług salonów piękności, masaży leczniczych, relaksujących i pielęgnacyjnych, odnowy biologicznej, sauny, usług pielęgnacji i stylizacji paznokci
Portuguese[pt]
Serviços destinados a hóspedes de hotéis, nos seguintes domínios: serviços médicos e de estética, serviços de cabeleireiro, serviços de salões de beleza, massagens terapêuticas, de relaxamento e de beleza, renovação biológica, sauna, serviços de beleza e estilização das unhas
Romanian[ro]
Servicii pentru oaspeţii hotelurilor, în domeniul: serviciilor medicale şi îngrijirii frumuseţii, serviciilor de frizerie, serviciilor saloanelor de înfrumuseţare, masajelor terapeutice, de relaxare şi de îngrijire, de regenerare biologică, saunelor, serviciilor de înfrumuseţare şi stilizării unghiilor
Slovak[sk]
Služby pre hotelových hostí v oblasti: medicínskych služieb a starostlivosti o krásu, kaderníckych služieb, služieb kozmetických salónov, liečebných, relaxačných a ošetrujúcich masáži, celkovej regenerácie, sáun, služieb starostlivosti a úpravy nechtov
Slovenian[sl]
Storitve za hotelske goste na področju: medicinskih storitev in storitev lepotilne nege, frizerskih storitev, storitev lepotilnih salonov, zdravilnih, relaksacijskih in negovalnih masaž, dobrega počutja in zdravja, savn, storitev nege in stiliziranja nohtov
Swedish[sv]
Tjänster till hotellgäster inom: medicinska tjänster och skönhetvård, frisörtjänster, skönhetssalongstjänster, terapeutisk massage, avslappnande och vårdande massage, biologisk förnyelse, bastur, nagelvård och nagelstyling