Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tím se dostávám, pane Savary, k vydávání osvědčení příslušníkům vlakových čet.
Danish[da]
Nu kommer jeg til certificeringen af togpersonalet, hr. Savary.
German[de]
Ich komme nun zur Zertifizierung des Fahrpersonals, Herr Savary.
Greek[el]
Έτσι περνάω, κύριε Savary, στο θέμα της πιστοποίησης του προσωπικού των συρμών.
English[en]
That brings me, Mr Savary, to the certification of train staff.
Spanish[es]
Esto me lleva, señor Savary, al tema de la certificación del personal ferroviario.
Estonian[et]
Härra Savary, nii jõuangi rongipersonali sertifitseerimiseni.
Finnish[fi]
Hyvä Gilles Savary, tämä tuo minut junien henkilökunnan lupajärjestelmään.
French[fr]
J'en viens, Monsieur Savary, à la certification des personnels de bord.
Hungarian[hu]
Mindez Savary úr, a vasúti alkalmazottak minősítésének kérdéséhez visz minket.
Lithuanian[lt]
Dabar pereisiu prie traukinių mašinistų sertifikavimo, G. Savary.
Latvian[lv]
Tagad, Savary kungs, es runāšu par vilcienu personāla sertificēšanu.
Dutch[nl]
Dit, mijnheer Savary, brengt mij op de certificering van treinpersoneel.
Polish[pl]
Prowadzi mnie to, panie Savary, do podniesienia kwestii przyznawania uprawnień personelowi pociągów.
Portuguese[pt]
Passo agora, Senhor Deputado Savary, à certificação do pessoal de bordo.
Slovak[sk]
Tým sa dostávam, pán Savary, k vydávaniu osvedčení príslušníkom vlakového personálu.
Swedish[sv]
Därmed kommer jag till behörighetsprövningen av lokförare, herr Savary.