Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er den første omfattende katastrofe af både økonomisk og humanitær art, som er forårsaget af klimaændringerne i den tempererede zone.
German[de]
Es handelt sich dabei wohl um die erste zugleich wirtschaftliche und menschliche große Katastrophe, die durch den Klimaschock in der gemäßigten Zone ausgelöst wurde.
English[en]
In effect, it is the first major disaster which is both economic and humanitarian caused by the climate shift in the temperate zone.
Finnish[fi]
Itse asiassa kyseessä on ensimmäistä kertaa sekä taloudellinen että inhimillinen katastrofi, jonka aiheutti lauhkean ilmaston häiriötila.
French[fr]
En fait, il s'agit de la première grande catastrophe à la fois économique et humanitaire provoquée par la dérive climatique dans la zone tempérée.
Italian[it]
In effetti si tratta della prima grande catastrofe, sia economica che umana, provocata dal cambiamento climatico nell'area temperata.
Dutch[nl]
In feite hebben we hier te maken met de eerste grote zowel economische als humanitaire ramp die het gevolg is van de verstoring van het klimaat in de gematigde zone.
Portuguese[pt]
Com efeito, esta é a primeira grande catástrofe ao mesmo tempo económica e humanitária provocada pelos desvios climáticos na zona temperada.
Swedish[sv]
Det är faktiskt den första stora katastrof ur både ekonomisk och humanitär synvinkel som framkallats av klimatväxlingen i den tempererade zonen.