Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتقرر أيضا تركيز قدر كبير من الجهود على عدد قليل من التدخلات المحددة الفعالة التي تتعلق باستخدام الخوذ والسرعة غير الملائمة والمفرطة والقيادة في حالة سكر واستخدام أحزمة الأمان ومقاعد السلامة الخاصة بالأطفال وإدخال تغييرات فعالة من حيث التكلفة في البنية التحتية.
English[en]
It was also decided to concentrate considerable efforts on addressing a few specified effective interventions related to helmet wearing, inappropriate and excessive speed, drinking and driving, the use of safety belts and child restraints and cost-effective infrastructural changes.
Spanish[es]
Se decidió también dedicar un gran esfuerzo a aplicar medidas concretas eficaces relacionadas con el uso de cascos, la velocidad inadecuada y excesiva, la conducción en estado de ebriedad, el uso de cinturones de seguridad y sillas protectoras para niños, y los cambios en las infraestructuras que sean eficaces en función de los costos.
French[fr]
Il a été également décidé de consacrer un très gros effort à certaines activités concernant le port du casque, les excès de vitesse, la conduite sous l’influence de l’alcool, le port de la ceinture de sécurité, l’utilisation de dispositifs de retenue pour enfants et les modifications d’un bon rapport coût-efficacité à apporter à l’infrastructure routière.
Russian[ru]
Было также принято решение сосредоточить значительные усилия на рассмотрении ограниченного числа конкретных и эффективных мер практического характера, касающихся использования шлемов, движения со скоростью, не соответствующей дорожной обстановке, и превышения скорости, употребления алкоголя за рулем, использования ремней безопасности и детских удерживающих устройств, а также осуществления в инфраструктуре эффективных с точки зрения затрат изменений.
Chinese[zh]
会上还决定集中相当多的精力,开展几项有关佩戴头盔、车速不妥和超速、酒后驾车、系安全带和儿童安全设施,及有成本效益的基础结构变动等具体的有效干预工作。