Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خطيبها المستقبلي, في الحقيقة
Bulgarian[bg]
Всъщност, бъдещ годеник.
Bosnian[bs]
Pred-zaručnik, ustvari.
Czech[cs]
Vlastně skoro snoubenec.
Danish[da]
Før-forlovede, faktisk.
Greek[el]
Στην ουσία αρραβωνιαστικός.
English[en]
Pre-fiancé, actually.
Spanish[es]
Pre-prometido, de hecho.
Estonian[et]
Kihlatu, tegelikult.
Persian[fa]
در واقع داریم نامزد می کنیم
Finnish[fi]
Tuleva sulhanen.
French[fr]
Pré-fiancé, en fait.
Hebrew[he]
הארוס לעתיד, למען האמת.
Croatian[hr]
Pred-zaručnik, ustvari.
Hungarian[hu]
Igazából lassan vőlegény.
Macedonian[mk]
Всушност пред вереник.
Norwegian[nb]
Før-forlovede faktisk.
Dutch[nl]
Voorverloofde, eigenlijk.
Polish[pl]
Niemal narzeczony.
Portuguese[pt]
Pré noivo, na verdade.
Romanian[ro]
Pre-logodnic, de fapt.
Slovenian[sl]
Predzaročenec.
Albanian[sq]
Pothuajse i fejuari.
Serbian[sr]
Pred-zaručnik, ustvari.
Swedish[sv]
Snart fästman.
Turkish[tr]
Aslında yarı nişanlısı.
Vietnamese[vi]
gần như là chồng chưa cưới.