Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
They provided an important opportunity to preserve the ongoing business enterprise, preserve employment and, by preserving the going-concern value of the business, frequently maximized the value available to all interested parties.
Spanish[es]
Estos arreglos brindaban la importante oportunidad de mantener a la empresa en funcionamiento y de preservar los empleos; además, al mantener en marcha los negocios de la empresa, maximizaban a menudo el valor recuperable para todas las partes interesadas.
French[fr]
Ils lui donnaient une occasion importante de poursuivre ses activités, de préserver l’emploi et, en conservant sa valeur d’entreprise en activité, ils maximisaient fréquemment la valeur des actifs dont pourraient disposer toutes les parties intéressées.
Russian[ru]
Они создают важную возможность сохранить функционирующее коммерческое предприятие, сохранить рабочие места и – путем сбережения стоимости предприятия в качестве функционирующей хозяйственной единицы – часто позволяют максимально повысить стоимость для всех заинтересованных сторон.
Chinese[zh]
这种安排为保存仍在经营中的商业企业和保存就业提供了重要的机会,并通过保持该企业作为经营中企业的价值而常常使所有有关各方可得到的价值达到最高限度。