Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Настаняване чрез търсачка за информация онлайн и услуги за изпълнение на молби за разпространение на едро и дребно на избрани продукти от месната и земеделска индустрия, включително млечни продукти, води и напитки, алкохолни напитки, вина, диджестиви, спиртни напитки, ликьори, газирани и всякакви други продукти с наименование и произход защитечни чрез географски символи
Czech[cs]
Webhosting interaktivních databází pro převod zpráv mezi uživateli a počítačovými zapsanými uživateli na internetu vztahujících se k vybraným výrobkům masového a potravinářského průmyslu, včetně mléčných výrobků, vody a nápojů, alkoholických nápojů, vín, aperitivů, pálenek, likérů, lihovin a výrobků s označením původu nebo výrobků s chráněným označením zeměpisného původu
Danish[da]
Hosting af databaser til transmission via internettet af meddelelser mellem brugere og it-abonnenter vedrørende udvalgte varer fra kød- og landbrugsindustrien, inklusive mælkeprodukter, bordvande og drikke, alkoholholdige drikke, vin, fordøjelsesmidler, brændevin, likører, spirituosa samt produkter af enhver art med oprindelsesbetegnelse eller beskyttede geografiske indikationer
German[de]
Hosting einer interaktiven Datenbank zur Übermittlung von Nachrichten zwischen Computerbenutzern und -abonnenten im Internet in Bezug auf ausgewählte Produkte der Fleisch- und Agrarnahrungsmittelindustrie, einschließlich Milchprodukte, Wässer und Getränke, alkoholische Getränke, Weine, Digestifs, Schnaps, Liköre, Spirituosen und jegliche anderen Erzeugnisse mit geschützten Ursprungsbezeichnungen oder geographischen Angaben
Greek[el]
Φιλοξενία μιας διαδραστικής βάσης δεδομένων με στόχο την ανταλλαγή, μεταξύ χρηστών και συνδρομητών υπηρεσιών πληροφορικής και μέσω του Διαδικτύου, μηνυμάτων αναφορικά με εκλεκτά εδέσματα της βιομηχανίας παρασκευασμάτων κρέατος και των γεωργικών προϊόντων διατροφής, όπου συμπεριλαμβάνονται γαλακτοκομικά προϊόντα, νερά και ποτά, οινοπνευματώδη ποτά, οίνοι, χωνευτικά ποτά, αποστάγματα, ηδύποτα, ποτά υψηλού αλκοολικού βαθμού και οποιοδήποτε άλλο προϊόν που είναι κατοχυρωμένο με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη
English[en]
Hosting an interactive database for sending messages via the Internet between users and computer subscribers in relation to select goods from the meat and agri-foodstuffs industry, including milk products, water and beverages, alcoholic beverages, wine, digesters, brandy, liqueurs, spirits, and any other goods with designations of origin or protected geographical indications
Spanish[es]
Alojamiento de una base de datos interactiva para la transmisión en Internet de mensajes entre usuarios y suscriptores informáticos en relación con productos selectos de productos selectos de la industria cárnica y agroalimentaria, incluyendo productos lácteos, aguas y bebidas, bebidas alcohólicas, vinos, digestivos, aguardientes, licores, espirituosos, y cualesquiera otros productos con denominaciones de origen o indicaciones geográficas protegidas
Estonian[et]
Interaktiivse andmebaasi hostimine lihatööstuse ja põllumajanduslike valitud toodete, sh piimatoodete, vee ja jookide, alkoholjookide, veinide, digestiivide, brändide, likööride, piiritusjookide ja igasuguste muude kaitstud päritolunimetusega või geograafilise tähisega toodetega seotud kasutajate ja võrgutellijate vaheliste sõnumite edastamiseks internetis
Finnish[fi]
Vuorovaikutteisen tietokannan vuokraus sellaiseen käyttäjien ja tilaajien väliseen sanomansiirtoon Internetissä, joka koskee seuraavia tuotteita: liha- ja elintarviketeollisuuden tuotevalikoimat, meijerituotteet, vedet ja juomat, alkoholijuomat, viinit, digestiivit, brandyt, liköörit, väkevät alkoholijuomat ja kaikenlaiset muut elintarvike- ja käsiteollisuustuotteet, joilla on alkuperänimitys tai suojattu maantieteellinen nimitys
French[fr]
Hébergement d'une base de données interactive pour la transmission via internet de messages entre utilisateurs et abonnés informatiques en rapport avec des produits choisis de l'industrie de la viande et agroalimentaire, y compris les produits laitiers, eaux et boissons, boissons alcooliques, vins, digestifs, eaux-de-vie, liqueurs, spiritueux, et tout autre produit portant des dénominations d'origine ou des indications géographiques protégées
Hungarian[hu]
Interaktív adatbázis elhelyezése, melynek célja, hogy a számítógépes felhasználók és előfizetők között a következő termékekkel kapcsolatos üzenetek internetes továbbítását lehetővé tegye, nevezetesen: húsipari és egyéb élelmiszeripari termékek, beleértve a tejtermékeket, vizet és italokat, alkoholtartalmú italokat, borokat, emésztést elősegítő szeszes italokat, pálinkákat, brandyket, likőröket, szeszes italokat és bármilyen egyéb terméket, amely rendelkezik védett eredetmegjelöléssel vagy védett földrajzi megjelöléssel
Italian[it]
Hosting di una banca dati interattiva per la trasmissione via Internet di messaggi tra utenti e sottoscrittori informatici relativamente a prodotti selezionati dell'industria delle carni e agroalimentare, inclusi prodotti derivati dal latte, acque e bevande, bevande alcoliche, vini, digestivi, acquaviti, liquori, alcolici e qualsiasi altro prodotto a denominazione d'origine o indicazione geografica protetta
Lithuanian[lt]
Skelbimas interaktyvioje duomenų bazėje, kuri skirta siųsti pranešimus tarp kompiuterių vartotojų ir prenumeruotojų, susijęs su rinktiniais mėsos pramonės produktais, žemės ūkio produktais, skirtais maistui, pieno produktais, vandeniu ir gėrimais, svaigiaisiais gėrimais, vynais, virškinimą gerinančiais svaigiaisiais gėrimais, degtine, likeriais, spirituotais gėrimais, ir bet kokiais kitais produktais, turinčiais saugomą kilmės vietos nuorodą ar saugomą geografinę nuorodą
Latvian[lv]
Interaktīvas datu bāzes mitināšana ziņu apmaiņai starp lietotājiem un abonentiem internetā saistībā ar izmeklētiem gaļas produktiem un pārtikas lauksaimniecības produktiem, tostarp piena produktiem, ūdeni un dzērieniem, alkoholiskiem dzērieniem, vīnu, gremošanu veicinošiem līdzekļiem, degvīnu, liķieriem, spirtotiem dzērieniem un jebkādiem citiem produktiem ar izcelsmes vai aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes vietas apliecību
Maltese[mt]
Provvista ta' dejtabejż interattiva għat-trażmissjoni fuq l-internet ta' messaġġi bejn uteni u persuni sottoskritti tal-kompjuters marbuta ma' prodotti magħżula mill-industrija tal-laħam u tal-ipproċessar tal-ikel, inkluż prodotti tal-ħalib, ilma u xorb, xorb alkoħoliku, inbid, diġestivi, spirti, likuri, spirti, u kwalunkwe prodott ieħor bl-isem ta' oriġni jew ġej minn post partikolari
Dutch[nl]
Hosting van een interactieve database voor de overbrenging via internet van berichten tussen computergebruikers en -abonnees met betrekking tot selecte producten uit de levensmiddelenindustrie op basis van vlees en landbouwproducten, waaronder melkproducten, water en dranken, alcoholhoudende dranken, wijnen, digestieven, brandewijnen, likeuren, spiritualiën en alle andere producten met herkomstbenamingen of beschermde geografische aanduidingen
Polish[pl]
Hosting interaktywnej bazy danych służącej do przesyłania drogą internetową wiadomości pomiędzy użytkownikami i abonentami komputerowymi w zakresie wybranych produktów pochodzących z przemysłu mięsnego i rolno-spożywczego, w tym wyrobów mlecznych, wód i napojów, napojów alkoholowych, win, środków poprawiających trawienie, alkoholi wysokoprocentowych, likierów, spirytusów oraz wszelkich innych produktów posiadających chronioną nazwę pochodzenia lub chronione oznaczenie geograficzne
Portuguese[pt]
Alojamento de uma base de dados interactiva para a transmissão na Internet de mensagens entre utilizadores e subscritores informáticos relacionada com produtos de prestígio da indústria de carnes e agroalimentar, incluindo produtos lácteos, águas e bebidas, bebidas alcoólicas, vinhos, digestivos, aguardentes, licores, bebidas espirituosas e todos os outros produtos com denominações de origem ou indicações geográficas protegidas
Romanian[ro]
Găzduire de baze de date interactive pentru transmiterea pe Internet de mesaje între utilizatori şi abonaţi informatici în legătură cu produse selectate din industria cărnii şi agroalimentare, inclusiv produse lactate, ape şi băuturi, băuturi alcoolice, vinuri, digestive, băuturi spirtoase, lichior, vinuri spirtoase şi orice alte produse cu denumiri de origine sau indicaţii geografice protejate
Slovak[sk]
Umiestnenie interaktívnej databázy pre prenos internetových odkazov medzi užívateľmi a odoberateľmi elektronických správ v oblasti vybraných produktov mäsového priemyslu a agropotravinárskeho priemyslu, vrátane výrobkov ako mliekarenské výrobky, voda a nápoje, alkoholické nápoje, víno, digestíva, liehoviny, likéry, pálenky a všetky ostatné produkty s označením pôvodu alebo chráneným zemepisným označením
Slovenian[sl]
Namestitev interaktivne baze podatkov za prenos sporočil in uporabnikov in računalniških naročnikov v zvezi z izbranimi izdelki izbranih izdelkov mesne in poljedelsko prehrambne industrije, tudi mlečnih izdelkov, vode in pijač, alkoholnih pijač, vina, digestivov, vinjakov, likerjev, destiliranih alkoholnih pijač in katerih koli drugih izdelkov z originalnimi imeni ali zaščitenimi geografskimi kazalniki
Swedish[sv]
Tillhandahållande av plats avseende en interaktiv databas för sändning av meddelanden via Internet mellan konsumenter och prenumeranter avseende speciellt utvalda livsmedelsprodukter från kött- och jordbruksindustrin, inkluderande mjölkprodukter, vatten och drycker, alkoholhaltiga drycker, vin, likör, brännvin, alkoholhaltiga drycker, spritdrycker, och alla andra produkter med skyddade ursprungsbeteckningar eller skyddade geografiska beteckningar