Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er det stadig Kommissionens opfattelse, at det i betragtning af de seneste terrorhandlinger rundt omkring i verden ikke er nødvendigt at beskytte luftfartspassagerer imod et luftfartsselskabs finansielle problemer?
German[de]
September in Konkurs gegangen ist. Ist die Kommission angesichts der jüngsten Terroranschläge in der Welt immer noch der Ansicht, dass ein Schutz vor Zahlungsunfähigkeit einer Fluggesellschaft nicht notwendig ist?
Greek[el]
Εν όψει των πρόσφατων τρομοκρατικών ενεργειών παγκοσμίως εξακολουθεί η Επιτροπή να είναι της άποψης ότι δεν είναι αναγκαία η προστασία έναντι της οικονομικής κατάρρευσης μιας αεροπορικής εταιρείας·
English[en]
In view of the recent terror acts in the world is the Commission still of the same opinion that protection against an airline's financial default is not necessary?
Spanish[es]
A la vista de los recientes actos terroristas en el mundo, ¿sigue manteniendo la Comisión la opinión de que no es necesaria la protección frente a la falta de solvencia de una compañía aérea?
Finnish[fi]
Onko komissio maailmassa viime aikoina tehdyistä terroriteoista huolimatta yhä sitä mieltä, että lentomatkustajien suojeleminen lentoyhtiöiden vararikoilta ei ole tarpeen?
French[fr]
Étant donné les actes de terrorisme récemment commis dans le monde, la Commission estime-t-elle toujours qu'une protection contre la cessation de paiements de la part d'une compagnie aérienne n'est pas nécessaire?
Italian[it]
Alla luce dei recenti atti terroristici compiuti nel mondo, la Commissione è tuttora del parere che non sia necessaria la protezione contro il fallimento finanziario di una linea aerea?
Dutch[nl]
Handhaaft de Commissie, gezien de recente terreurdaden in de wereld haar opvatting dat bescherming tegen de financiële ondergang van luchtvaartmaatschappijen onnodig is?
Portuguese[pt]
Tendo em conta os recentes actos de terror verificados no mundo, a Comissão mantém a sua opinião de que não é necessária uma protecção contra os riscos financeiros de uma companhia aérea?
Swedish[sv]
Anser kommissionen fortfarande, mot bakgrund av dessa terrorattacker, att det inte finns något behov av skydd mot de finansiella problem som flygbolagen kan drabbas av?