Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Sie kommt in einem Artikel in den Rahmenabkommen zwischen der Gemeinschaft und den Vereinten Nationen bzw. zwischen der Gemeinschaft und der Weltbank zum Ausdruck (die Kontrollklausel).
Greek[el]
Περιέχεται σε άρθρο των συμφωνιών πλαισίων ΕΚ-ΟΗΕ και ΕΚ-Παγκόσμιας Τράπεζας αντίστοιχα (ρήτρα επαλήθευσης).
English[en]
It translates into an article in the EC-UN and EC-Worlds Bank Framework agreements, respectively (the clause on verification).
Spanish[es]
También se inscribe en un artículo de los acuerdos marco que vinculan respectivamente a la CE y la ONU y a la CE y el Banco Mundial (cláusula de verificación).
Finnish[fi]
Siitä on tehty artikla EY:n ja YK:n sekä EY:n ja Maailmanpankin välisiin puitesopimuksiin (tarkistuslauseke).
French[fr]
Elle est aussi inscrite dans un article des accords-cadres liant respectivement la CE et l'ONU et la CE et la Banque mondiale (clause de vérification).
Italian[it]
È anche previsto esplicitamente in un articolo degli accordi-quadro, firmati rispettivamente tra CE-ONU e tra CE-Banca mondiale (clausola di verifica).
Dutch[nl]
Zij wordt weerspiegeld in een artikel van de kaderovereenkomsten die de EG respectievelijk met de VN en de Wereldbank heeft gesloten (controleclausule).
Portuguese[pt]
Encontra-se traduzida num artigo incluído, respectivamente, nos acordos-quadro CE-ONU e CE-Banco Mundial (a cláusula de verificação).
Swedish[sv]
Den återfinns som en artikel i ramavtalen EG-FN respektive EG-Världsbanken (verifikationsklausul).