Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen anerkender de vanskeligheder, Jolly Cola-mærket står over for, og at Jolly Colas markedsandel er faldet til omkring 5 %.
German[de]
Die Kommission sieht die Schwierigkeiten, vor denen die Marke Jolly-Cola steht, und die Tatsache, daß ihr Marktanteil auf rund 5 % gesunken ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή αναγνωρίζει τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει το προϊόν Jolly Cola, καθώς και το γεγονός ότι το μερίδιο αγοράς του έχει συρρικνωθεί σε ποσοστό 5 % περίπου.
English[en]
The Commission recognises the difficulties faced by the Jolly Cola brand and the fact that the market share of Jolly Cola has decreased to about only 5 %.
Spanish[es]
La Comisión reconoce las dificultades a que ha tenido que hacer frente la marca Jolly Cola y el hecho de que su cuota de mercado haya descendido a tan sólo un 5 %, aproximadamente.
Finnish[fi]
Komissio tunnustaa Jolly Cola -merkin vaikeudet ja sen, että Jolly Colan markkinaosuus on laskenut noin 5 prosenttiin.
French[fr]
La Commission n'ignore pas les difficultés de la marque Jolly Cola, dont la part de marché est descendue à 5 % environ.
Italian[it]
La Commissione riconosce le difficoltà incontrate dal marchio Jolly Cola ed il fatto che la sua quota di mercato è scesa a solo il 5 % circa.
Dutch[nl]
De Commissie erkent dat het merk Jolly Cola met moeilijkheden te kampen heeft en dat het marktaandeel van Jolly Cola geslonken is tot nog slechts ongeveer 5 %.
Portuguese[pt]
A Comissão reconhece as dificuldades com que a marca Jolly Cola se confronta e o facto de a quota de mercado ter diminuido para apenas cerca de 5 %.
Swedish[sv]
Kommissionen är medveten om de svårigheter som märket Jolly Cola har och det faktum att marknadsandelen för Jolly Cola har minskat till endast omkring 5 %.