Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لكن تنبغي الإشارة إلى أن الدراسة الاستقصائية للاستهلاك الغذائي للأسر قد استخدمت معايير غذائية مختلفة قائمة على المغذيات، أي المقادير الغذائية الموصى بها في عام 1993 مقابل المقادير المتناولَة الموصى بها من الطاقة والمغذيات في عام 2003، لتؤكد أن المعايير تستند إلى المغذيات وليس الغذاء أو النظام الغذائي اللذين اعتمدا في المقادير الغذائية الموصى بها.
English[en]
It should, however, be noted that the HFCS used different nutrient-based dietary standards, i.e., Recommended Dietary Allowances (RDA) in 1993 vis-à-vis Recommended Energy and Nutrient Intakes (RENI) in 2003 to emphasize that the standards are based on nutrients and not food or diet which is the case in the RDA.
Spanish[es]
Debe señalarse, no obstante, que en la encuesta antes mencionada se utilizaron distintas pautas alimentarias basadas en nutrientes, a saber, la cantidad diaria recomendada en 1993 frente a las ingestas recomendadas de energía y nutrientes en 2003, para poner de relieve que las normas se basan en nutrientes y no en alimentos o en la dieta, base de la cantidad diaria recomendada.
French[fr]
Toutefois, il convient de noter que les auteurs de l’enquête sur l’alimentation des ménages ont employé des normes diététiques différentes: la ration alimentaire recommandée (RDA) en 1993, et la ration calorique et nutritionnelle recommandée (RENI) en 2003, pour souligner le fait que la norme fait référence à des notions diététiques et non à une ration alimentaire.
Chinese[zh]
但应注意,住户食品消费调查采用了基于不同营养素的膳食标准,即:1993年采用了“膳食供给推荐量”,而2003年采用了“热量与营养素摄取推荐量”,后者旨在强调其标准是以营养素为基础的,而非作为“膳食供给推荐量”基础的食品或膳食。