Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Играеш ролята на някой с истинска синя кръв, от царско потекло.
Bosnian[bs]
Glumiš kao da si zaista plave krvi, kao da si kraljevska loza.
Czech[cs]
Chováš se jako někdo s modrou krví, královská hodnost.
German[de]
Du benimmst dich wie ein Blaublütler, ein Adliger.
Greek[el]
Φέρεσαι σαν να είσαι κάποιος αριστοκράτης!
English[en]
You act like some real blue blood, like royalty.
Spanish[es]
Actúas como si realmente tuvieras sangre azul.
Finnish[fi]
Käyttäydyt kuin joku siniverinen, kuninkaallinen.
French[fr]
Tu joues comme un vrai sang-bleu, une majesté royale.
Hebrew[he]
אתה מתנהג כמו איזה אציל, כמו בן מלוכה.
Hungarian[hu]
Úgy billegsz itt, mint egy igazi kékvérű, egy király.
Polish[pl]
Zachowujesz się jak jakiś błękitnokrwisty arystokrata.
Portuguese[pt]
Você age como alguém de sangue azul, alguém da realeza.
Russian[ru]
.. как Его Королевское Величество...
Slovak[sk]
Správaš sa ako keby si mal skutočne modrú krv, ako z kráľovskej rodiny.