Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die tyd dat die betogings ’n klimaks bereik het, is agt mense dood in botsings met die weermag.
Arabic[ar]
وبلغت اعمال الشغب ذروتها حين قُتل ثمانية اشخاص في صدامات مع الجيش.
Bulgarian[bg]
В разгара на размириците при сблъсъци с армията били убити осем човека.
Bangla[bn]
দাঙ্গার এই চরম মুহূর্তে সামরিক বাহিনীর সঙ্গে সংঘর্ষে আটজন মারা যায়।
Cebuano[ceb]
Sa kinainitang bahin sa mga rayot, walo ka tawo ang namatay sa pagpakig-away batok sa kasundalohan.
Czech[cs]
Bouře vyvrcholily srážkami s armádou, a osm lidí při nich bylo zabito.
Danish[da]
Otte personer blev dræbt under sammenstød med hæren da optøjerne var på deres højeste.
German[de]
Auf dem Höhepunkt der Unruhen wurden bei Zusammenstößen mit der Armee acht Menschen getötet.
Efik[efi]
Ke utịt ntịme oro, owo itiaita ẹma ẹkpan̄a ke en̄wan oro mmọ ẹken̄wanade ye mbonekọn̄.
Greek[el]
Στο αποκορύφωμα των εξεγέρσεων, σκοτώθηκαν οχτώ άτομα σε συγκρούσεις με το στρατό.
English[en]
At the climax of the riots, eight people were killed in clashes with the army.
Spanish[es]
Los enfrentamientos contra el ejército dejaron un saldo de ocho muertos.
Finnish[fi]
Mellakoiden ollessa huipussaan kahdeksan ihmistä kuoli mielenosoittajien ja armeijan välisissä yhteenotoissa.
Fijian[fj]
E tini na vakacaca ni ratou mate e le walu vei ira na mataivalu.
French[fr]
Au paroxysme des émeutes, huit personnes ont perdu la vie dans des affrontements avec l’armée.
Hindi[hi]
दंगे-फसाद के खत्म होते-होते सेना के साथ मुठभेड़ में आठ लोगों की जानें गयीं।
Hiligaynon[hil]
Bangod sang kinagubot, walo ka tawo ang napatay sa pagpakig-away sa mga army.
Croatian[hr]
Nemiri su dostigli vrhunac kad je osam ljudi bilo ubijeno u sukobima s vojskom.
Hungarian[hu]
A lázadások hevében nyolc személy halt meg a hadsereggel való összecsapások során.
Armenian[hy]
Այս ըմբոստության գագաթնակետը եղավ այն, որ զինվորականների հետ պայքարում սպանվեց ութ հոգի։
Indonesian[id]
Pada puncak kerusuhan ini, delapan orang tewas dalam bentrokan dengan angkatan bersenjata.
Igbo[ig]
N’oge ọgba aghara ahụ kasị sie ike, e gburu mmadụ asatọ mgbe ha na ndị agha kwarịtara mgbọ.
Iloko[ilo]
Iti kangitingitan ti riribuk, walo ti napapatay kadagiti nakiranget kadagiti soldado.
Italian[it]
Al culmine dei disordini, otto persone rimasero uccise negli scontri con l’esercito.
Kannada[kn]
ಆ ಗಲಭೆಗಳ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗಿನ ತಿಕ್ಕಾಟದಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಮಂದಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
Lozi[loz]
Kwa mafelelezo a mifilifili yeo, batu ba 8 ne ba bulailwe mwahal’a ku lwanisana ni masole.
Luba-Lulua[lua]
Pakakola bimvundu abi, bantu muanda mukulu bakafua pavuabu baluangana ne basalayi.
Malayalam[ml]
കലാപത്തിന്റെ മൂർധന്യാവസ്ഥയിൽ സൈന്യവുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലുകളിൽ എട്ടു പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
दंगलींच्या शेवटी, सैन्यासोबत झालेल्या संघर्षात आठ लोक ठार झाले होते.
Maltese[mt]
Fl- aqwa taʼ l- irvellijiet, tmienja min- nies inqatlu fi ġlied maʼ l- armata.
Norwegian[nb]
Da opptøyene var på sitt verste, ble åtte mennesker drept i sammenstøt med politiet.
Nepali[ne]
यस हुलदंगाको अन्तमा सेनासितको भिडन्तमा आठ जना मारिए।
Dutch[nl]
Op het hoogtepunt van de rellen werden acht mensen in gevechten met het leger gedood.
Northern Sotho[nso]
Sehloeng sa dikgaruru, batho ba seswai ba ile ba bolawa dithulanong le mašole.
Nyanja[ny]
Analanda yunivesite ya Athens, ndipo analamula kuti boma litule pansi ulamuliro.
Papiamento[pap]
Na kulminashon di e demostrashonnan, ocho hende a muri den konfrontashonnan ku e ehérsito.
Polish[pl]
W kulminacyjnym momencie zamieszek w starciach z wojskiem zginęło osiem osób.
Portuguese[pt]
No auge dos distúrbios, oito pessoas foram mortas em choques com o exército.
Rundi[rn]
Iyo migumuko imaze gukomera, abantu umunani barishwe mu gihe c’ugutana mu mitwe n’inteko z’igisoda.
Romanian[ro]
În vâltoarea acestor revolte, opt oameni şi-au pierdut viaţa în confruntările cu armata.
Russian[ru]
В самый разгар беспорядков, в столкновениях с войсками было убито восемь человек.
Sango[sg]
Na yâ kota ngoi ti wusuwusu so, tingbingo tele ti azo ni na aturugu asala si a fâ azo miombe.
Slovenian[sl]
Na vrhuncu izgredov je bilo v spopadih z vojsko ubitih osem ljudi.
Samoan[sm]
I le taimi na malosi ai le vevesiga, e toʻavalu tagata na feoti i fetauaʻiga ma le ami.
Shona[sn]
Bongozozo iri parakanga rakora muto, vanhu vasere vakaurayiwa nemauto.
Albanian[sq]
Në kulmin e trazirës, mbetën të vrarë në përleshjet me ushtrinë tetë veta.
Serbian[sr]
Na vrhuncu tih nemira, u sukobima s vojskom poginulo je osmoro ljudi.
Sranan Tongo[srn]
Na a heimarki fu den opruru dati, aiti sma lasi den libi di den ben tuka nanga a legre.
Swedish[sv]
När upploppen var som intensivast dog åtta personer i sammandrabbningar med armén.
Swahili[sw]
Watu wanane waliuawa katika mapambano hayo baina ya wanafunzi na wanajeshi.
Tamil[ta]
ஆர்ப்பாட்டங்களின் உச்சக்கட்டத்தில் இராணுவத்தோடு கைகலப்பு ஏற்பட்டதால் எட்டு பேர் கொல்லப்பட்டனர்.
Telugu[te]
కలహాలు ముగిసేసరికి, సైన్యంతో జరిగిన ఘర్షణలో 8 మంది మరణించారు.
Thai[th]
เมื่อ การ จลาจล รุนแรง ถึง ขีด สุด มี แปด คน ถูก ฆ่า ใน การ ปะทะ กับ กอง ทหาร.
Tagalog[tl]
Sa kasukdulan ng kaguluhan, walo katao ang namatay sa pakikipagsagupaan sa hukbo.
Tongan[to]
‘I he tumutumu ‘o e ngaahi fakamaveuveú, na‘e mate ai ha kakai ‘e toko valu ‘i he ngaahi fepaki mo e kau taú.
Tok Pisin[tpi]
Taim pait i bikpela, i gat 8-pela man i indai long ol i pait wantaim ami.
Tsonga[ts]
Eku chaputeni ka hasahasa yoleyo, a ku dlayiwe vanhu va nhungu loko va ri karhi va susumetana ni vuthu.
Twi[tw]
Bere a basabasayɛ no baa awiei no, na nnipa baawɔtwe na asraafo a wɔne wɔn de sii ani no ama wɔawuwu.
Tahitian[ty]
I te taime u‘ana roa ’‘e o te mau faahuehueraa, e vau taata tei pohe i roto i te aroraa i te nuu.
Ukrainian[uk]
Кульмінацією протестів були сутички з військом, в яких загинуло вісім осіб.
Vietnamese[vi]
Khi các cuộc nổi loạn lên đến cực điểm, đã có tám người thiệt mạng do xung đột với quân đội.
Chinese[zh]
暴动达到高潮时,有八个人在跟军队冲突时被杀。