Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gary doen wat Eunice, ’n ouer wat in die Bybel geprys word, met haar seun Timotheüs gedoen het.
Central Bikol[bcl]
Inaarog ni Gary an ginibo ni Eunice, sarong magurang na inoomaw sa Biblia, sa aki niang si Timoteo.
Czech[cs]
Gary napodobuje to, jak zacházela se svým synem Timoteem Euniké, matka, kterou Bible chválí.
Danish[da]
Gary efterligner derved det eksempel Eunike satte. Hun omtales rosende i Bibelen på grund af den opdragelse hun gav sin søn Timoteus.
German[de]
Gary ahmt damit das nach, was die in der Bibel lobend erwähnte Eunike, die Mutter des Timotheus, mit ihrem Sohn tat.
Greek[el]
Ο Γκάρυ μιμείται τον τρόπο που ενήργησε η Ευνίκη, ένας γονέας που επαινείται στην Αγία Γραφή, σε σχέση με το γιο της, τον Τιμόθεο.
English[en]
Gary is imitating what Eunice, a parent who is commended in the Bible, did with her son Timothy.
Finnish[fi]
Gary jäljittelee Raamatussa kerrotun Euniken menettelyä tämän kasvattaessa poikaansa Timoteusta.
French[fr]
Gérard imite en cela ce que faisait Eunice pour son fils Timothée.
Hindi[hi]
यूनीके ने, एक ऐसी माता जिसकी बाइबल में प्रशंसा की गई है, अपने पुत्र तीमुथियुस के साथ जो किया, उसका गॅरी अनुकरण कर रहा है।
Hiligaynon[hil]
Ginailog ni Gary kon ano ang ginhimo ni Eunice, nga isa ka ginikanan nga ginadayaw sa Biblia, sa iya anak nga si Timoteo.
Indonesian[id]
Gary meniru apa yang Eunike, orangtua yang dipuji dalam Alkitab, lakukan dengan putranya Timotius.
Icelandic[is]
Í þessu líkir Gary eftir því sem Evnike, móðir sem er hrósað í Biblíunni, gerði fyrir son sinn Tímóteus.
Italian[it]
Gary sta imitando Eunice, di cui la Bibbia parla bene per ciò che fece nei riguardi di suo figlio Timoteo.
Japanese[ja]
ゲアリーは,聖書の中でほめられている親ユニケが息子テモテに行なった事柄を見倣っているのです。
Korean[ko]
게리는 성서에서 칭찬하는 어머니인 유니게가 아들, 디모데에게 행한 일을 본받고 있는 것이다.
Malagasy[mg]
Amin’izany Gérard dia nanahaka izay nataon’i Eonika ho an’i Timoty zanany.
Malayalam[ml]
അവൾ തന്റെ പുത്രനായിരുന്ന തിമൊഥെയോസിന്റെ കാര്യത്തിൽ ചെയ്തതു സംബന്ധിച്ച് ബൈബിളിൽ പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു മാതാവാണ്.
Marathi[mr]
याबाबतीत गेरी हा पवित्र शास्त्रात जिचा प्रशंसापर उल्लेख करण्यात आला आहे त्या तीमथ्याच्या आईचे, युनिके हिचे अनुकरण करीत आहे.
Norwegian[nb]
Gary etterligner Eunike, en mor som er omtalt i Bibelen, og som blir rost for det hun gjorde med sin sønn, Timoteus.
Dutch[nl]
Gary volgt het voorbeeld dat Eunice, een ouder die in de bijbel wordt geprezen, ten aanzien van haar zoon Timótheüs heeft gegeven.
Nyanja[ny]
Gary akutsatira chimene Yunike, kholo limene limayamikiridwa m’Baibulo, anachita ndi mwana wake wamwamuna Timoteo.
Polish[pl]
Gary wzoruje się na Eunice, matce pochwalonej w Biblii za sposób wychowywania syna Tymoteusza.
Portuguese[pt]
Gary está imitando o que Eunice, uma mãe que é elogiada na Bíblia, fez com seu filho Timóteo.
Russian[ru]
Этим Гэри подражает тому, что делала со своим сыном похвально упомянутая в Библии Евника, мать Тимофея.
Shona[sn]
Gary ari kutevedzera izvo Juniki, mubereki uyo anorumbidzwa muBhaibheri, akaita nomwanakomana wake Timotio.
Southern Sotho[st]
Gary o etsisa seo Eunice, motsoali ea babatsoang ka Bibeleng, a ileng a se etsa ka mora oa hae Timothea.
Swedish[sv]
Gary söker efterlikna det som Eunike, en förälder som lovordas i bibeln, gjorde med sin son Timoteus.
Tamil[ta]
பைபிளில் மெச்சிப் பேசியிருக்கிற ஒரு பெற்றோரான ஐனிக்கேயாள் தன் மகன் தீமோத்தேயுவுக்குச் செய்ததை, காரி கவனித்துப் பின்பற்றுகிறார்.
Tagalog[tl]
Ang tinutularan ni Gary ay si Eunice, isang magulang na binigyan ng komendasyon sa Bibliya, dahil sa ginawa niya sa kaniyang anak na si Timoteo.
Tswana[tn]
Gary o dira seo Eunike, motsadi yo o akgolwang mo Bibeleng a se dirileng ka morwawe Timotheo.
Tok Pisin[tpi]
Gari i bihainim pasin bilong Yunis, em wanpela mama Baibel i litimapim nem bilong em.
Turkish[tr]
Bu adam, Mukaddes Kitapta oğlu Timoteos için yaptıklarıyla övülen Evniki gibi davranmaktadır.
Tsonga[ts]
Gary u encenyeta leswi Yunika, mutswari loyi a bumabumeriwaka eBibeleni, a swi endleke hi n’wana wa yena Timotiya.
Vietnamese[vi]
Ông Gary bắt chước điều mà bà Ơ-nít làm cho con bà là Ti-mô-thê, bà đã được Kinh-thánh khen là một người mẹ tốt.
Xhosa[xh]
UGary uxelisa oko uYunike, ongumzali onconywayo eBhayibhileni, wakwenzayo kunyana wakhe uTimoti.
Chinese[zh]
加里效法受圣经推许的友尼基对她儿子提摩太所施的教导。
Zulu[zu]
UGary ulingisa lokho uEvnike, umzali otuswayo eBhayibhelini, akwenza ngendodana yakhe uThimothewu.